| tüm yolcular derhal koltuklarınıza dönün. | Open Subtitles | الرجاء رجوع جميع المسافرين إلى مقاعدهم فورا |
| Acil durum nedeniyle tüm yolcular derhal istasyonu boşaltsın. | Open Subtitles | نتيجة لحالات الطوارئ على جميع المسافرين مغادرة المحطة الان؟ |
| tüm yolcular platformun kenarından uzak dursun? | Open Subtitles | هل بإمكان جميع المسافرين الابتعاد عن حافة الرصيف ؟ |
| Bütün yolcuların uçağa binmiş olması gerekmektedir. -Oraya geçemezsiniz. | Open Subtitles | ينبغي أن يكون جميع المسافرين على متن الطائرة الآن |
| Bütün yolcuların biniş kapısına gitmeleri gerekmektedir. Biletiniz efendim. | Open Subtitles | جميع المسافرين عليهم التوجّه للبوّابة بهذا الوقت |
| Bütün yolcuların hangarın içinden gemiye binmelerini sağla. | Open Subtitles | تأكد من أن جميع المسافرين هم من الحظيرة وداخل السفينة. |
| Kaçak yolcuları kaptana bildirmek zorundayım. Başın büyük belada. | Open Subtitles | يجب أن أبلغ الكابتن عن جميع المسافرين المتهربين، أنت في مشكلة الآن |
| Tüm yolcuların hemen restoran vagonuna gelmesi gerekiyor, lütfen. | Open Subtitles | ارجو استدعاء جميع المسافرين الى غرفة الجلوس فى العربة من فضلك. حالا |
| Dikkat tüm yolcular, tren 12 dakika içinde varacaktır. | Open Subtitles | الى جميع المسافرين |
| Dikkat, tüm yolcular. | Open Subtitles | الى جميع المسافرين |
| Dikkat, tüm yolcular. | Open Subtitles | الانتباه ، جميع المسافرين |
| Bütün yolcuların dikkatine, ...lütfen giriş kapısına doğru giden sarı çizgiyi takip ediniz. | Open Subtitles | "نرجو من جميع المسافرين تتبّع الخط الأصفر للوصول لمكتب الهجرة و الجمارك" |
| Chicago'ya gidecek olan Bütün yolcuların, 41 40 numaralı vagonlarda yerlerini almaları önemle rica olunur. | Open Subtitles | (جميع المسافرين يتوجهوا نحو ممر (شيكاغو |
| O uçaktaki ölü ya da diri tüm yolcuları yok etmeniz gerekiyor. | Open Subtitles | جميع المسافرين على متن تلك الطائرة ...ميتون وعلى قيد الحياة يجب تدميرهم |
| Tüm yolcuların... | Open Subtitles | جميع المسافرين اجمعيها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 