"جميع النساء" - Traduction Arabe en Turc

• Bütün kadınlar
• Tüm kadınlar
• Tüm kadınların
• her kadın
• bütün kadınların
• tüm kadınları
• bütün kadınları
• bütün kadınlara
• Kadınların hepsi
• onca kadın

Şimdi, Vermeer'in çizdiği Bütün kadınlar, ya da çoğu kadın kadife, ipek, kürk, çok şaşaalı materyaller giyerdi.
والآن، جميع النساء أو أغلب النساء في لوحات فيرمير كانوا يلبسون المخمل والحرير والفراء وأشياء فاخرة جداً

Son yıllarda tanıdığım Bütün kadınlar, dürüst olmak gerekirse...
وأعتقد أنه من بين جميع النساء اللاتي عرفتهن خلال السنوات الماضية

Tüm kadınlar onlara modacı çantası aldığımda beğenirler.
جميع النساء كان يعجبهم الأمر عندما أشتري لهم حقائب مصممة يدوياً

Tüm kadınların kollarında savunma yaraları var.
جميع النساء لديهن جروح دفاعية على اذرعهن

Fiona, şu anda seni görebiliyorum. Bu dünyadaki her kadın mı...?
فيونا , يمكنني رؤيتك الان هل جميع النساء في العالم ,؟

Aslında bütün kadınların en güzel şeylerini giyip oraya gelmesi çok dokunaklı.
في الواقع ، أنه مؤثر جداً ، جميع النساء يرتدين أجمل الأشياء.

Eğer beni reddeden tüm kadınları öldürseydim bir sürü kadını öldürmüş olurdum.
لو قمتُ بقتل جميع النساء اللآتي رفضنني لقمتُ بقتل العديد من النساء

- O bütün kadınları aşağılar. - Bunu bana anlattığın iyi oldu.
انه يحتقر جميع النساء ما فائدة قولك هذا لى ؟

Bu sandaldaki Bütün kadınlar hemen diğerine geçsin.
أودّ أن تنتقل جميع النساء من هذا القارب إلى ذاك القارب في الحال.

Yattığım Bütün kadınlar numara mı yapıyor?
جميع النساء وقد كنت أنام مع تم تزوير ذلك؟

-Tanıdığımız Bütün kadınlar arasında, yatakta en iyi olanı sensindir diye karar verdik.
قررنا جميع النساء الجميلات نعلم، وربما كنت أفضل في السرير.

Birazcık bile çekici bulduğum Bütün kadınlar psikopat çıkıyor.
على ما يبدو بأن جميع النساء التي أجدهم حتى الذين ليس جذابون يصبحون مضطربي العقل

Tanıdığım Tüm kadınlar içinde en kısası ve huyu en çirkin olanı sensin en yaşlısı ve en sevimsizi de sensin.
من بين جميع النساء الذين عرفتهم، أنتِ أقضرهم و لديكِ أسوأ شخصية، و أكبرهم و أقلهم ظرفاً.

Eğer öyle olsaydı, bu alandaki Tüm kadınlar için doğru olurdu.
فيما لو كان ذلك صحيحاً لأدى ذلك لإصابة جميع النساء الموجودات في المنطقة

- Genç veya yaşlı Tüm kadınlar melodramatik doğuyor.
شابة أم عجوز؟ جميع النساء ولدنَ دراميّات

Dünyadaki Tüm kadınların arasından yazılı olarak bana suikast düzenleyen kadını seçmezdin.
من جميع النساء في العالم ، لم تختار إلا الوحيدة الوحيدة، وأود أن أضيف، التي اغتالتني أساسياً في الطباعة.

Geçen geceki kadını bulmak için ofisine giren Tüm kadınların bir listesini istiyoruz.
نحتاج إلى قائمة جميع النساء في مكتبك, ممكن أن تكون. كنت متبوعا ليلة أمس.

Öyle. her kadın, her erkek için diğer kadınlarla mücadele eder.
أنت محقة، أنت كل امرأة تتنافس مع جميع النساء مقابل كل رجل

Bürodaki her kadın erkeksi ayakkabılar giymek zorunda mı?
هل على جميع النساء العاملين هنا ان يرتدوا تلك الاحذيه الرجاليه؟

Yoksa hayatına giren bütün kadınların ölmesinin tamamen bir tesadüf olduğunu mu sanıyordun?
أو هل تظن أنه كان مصادفة أن جميع النساء في حياتك انتهين موتى؟

Aslında bütün kadınların en güzel şeylerini giyip oraya gelmesi çok dokunaklı.
في الواقع ، أنه مؤثر جداً جميع النساء يرتدين أجمل الأشياء

Eğer amacınız gezegendeki tüm kadınları kendinizden uzaklaştırmaksa, kesinlikle işe yarıyor.
إذا كنت تخطط للفت انتباه جميع النساء على هذا الكوكب فهذا بالتأكيد ينفع

Çünkü altınları elde edince, istediğimiz bütün kadınları satın alırız.
لأنه عندما نحصل على الذهب يمكننا شراء جميع النساء

Bütün erkeklere adil, bütün kadınlara nazik davran.
كن عادلاً مع جميع الرجال ومهذباً مع جميع النساء

Kadınların hepsi de hızlandırılmış hamilelikten ölmüş.
جميع النساء الذين ماتوا بسبب الحمل المتسارع

Partide onca kadın varken biri neden sana tecavüz etsin?
بين جميع النساء في الحفلة لماذا قد يغتصبكٍ أحدهم ؟