"جميلة حقاً" - Traduction Arabe en Turc

• gerçekten güzel
• çok güzel

Eğer bir gün beni aldatacak olursan bunu gerçekten güzel biriyle yap.
إذا فكرت أن تخونني يوما تأكد أنك تخونني من أجل إمرأة جميلة حقاً

Ve kız arkadaşın var gerçekten güzel hatun bu arada
وانت لديك صديقة وهي جميلة حقاً بالمناسبة

Ve şişman olmak yerine gerçekten güzel karın kasları var.
وبدلاً من كونه سمين، لديه هيئة جميلة حقاً.

Hayır, çok güzel görünüyorsun. Mükemmel bir gelin gibi.
لا لا تبدين كذلك انت جميلة حقاً مثل العروس الممتازة

Evet, bir keresinde hediye olarak ona kutu aldık çok güzel bir kutu.
أجل، و ذات مرّة أحضرنا له علبة.. علبة جميلة حقاً.

Dediklerimi toparlayacak olursak, çok güzel olduğunu düşünüyorum.
اعتقد بطريقة مختصرة ما احاول ان اقوله هو اعتقد انك جميلة حقاً

Çünkü gerçekten güzel kıyafetlerim var.
لأن لدي أشياء جميلة حقاً في خزانة ملابسي تعلمين؟

Ve Em, sen gerçekten güzel bir gelin.
وانتي يا "ايما" ستكونين عروسة جميلة حقاً

Ama gerçekten güzel geçti.
و لكن اتضّح أنها ليلة جميلة حقاً

Şu anda bile, gerçekten güzel olduğunu düşünüyorum.
حتى هذه اللحظة اعتقد انك جميلة حقاً

Sen gerçekten güzel bir kızsın, değil mi?
أنتِ فتاة جميلة حقاً ألستِ كذلك ؟

Nicole için gerçekten güzel bir aşk hikayesi yazmışsın.
كتبتَ قصة حب جميلة حقاً من أجل نيكول.

SARAH Büyüdüğünde gerçekten güzel olacak.
ستكون جميلة حقاً عندما تكبر

Fakat güzel.gerçekten güzel.
ولكنها جميلة، جميلة حقاً.

gerçekten güzel gözlerin var.
. لديك عيون جميلة حقاً

Çünkü bence sen ağladığın zaman da çok güzel görünüyorsun.
لأني أظن أنكِ تبدين جميلة حقاً حين تبكين

Bunu sapıkça falan söylemiyorum ama çok güzel bir kızdı.
ولا أعني هذا بطريقة منحرفة أو أي شيء, ولكن هي جميلة حقاً

Dalıp gidince çok güzel oluyorsun.
تبدين جميلة حقاً عندما تستغرقين في التفكير

çok güzel. Herkes öyle diyor ama, öyle.
إنها جميلة، أعلم أن الجميع يقول ذلك، لكنها جميلة حقاً

Ve dikkate değer çok güzel bir kelimedir çünkü biz bunun yalnızca değerli anlamına geldiğini düşünürken aynı zamanda dikkat çekici anlamına da gelir.
والملحوظ هي كلمة جميلة حقاً لأننا نعتقد أنها تعني أنيق، لكنها أيضاً تعني -- تستحق إبداء ملاحظات حولها.

Aslında bu gece çok güzel.
في الواقع انها ليلة جميلة حقاً