"جميلة مثلكِ" - Traduction Arabe en Turc

• gibi güzel bir
• Senin gibi güzel
• Senin gibi hoş
• Senin kadar güzel
• gibi hoş bir
• gibi tatlı bir
• kadar güzel bir
• senin gibi tatlı
• senin kadar güzeldi

Şunu söylemeliyim ki; senin gibi güzel bir kadının yanında çalışamazdım.
يجب أن أخبركِ، لن أقدر على العمل مع امرأة جميلة مثلكِ.

Neden senin gibi güzel bir kız Noel tatili için bir yabancının evine gider ve dahası nasıl olur da Cumartesi gecesini benim gibi bir morukla geçirir.
لماذا أضايقك بتلك الأسئلة الكثيرة؟ أتسائل لماذا فتاة جميلة مثلكِ تذهب إلى منزل غرباء في عشية عيد الكريسماس

Senin gibi hoş bir bayan Rolex falan takmalı. Şuna bir bak.
فسيدة جميلة مثلكِ عليها ارتداء ساعة شانيل أو رولِكس أو ساعات فاخرة

Ayrıca Senin kadar güzel bir kız yakışıklı delikanlıları mıknatıs gibi çeker.
وسيدة جميلة مثلكِ قريباً سوف تناضل مع شاب وسيم بعصا أي خاطبين

Ama, hiç senin gibi tatlı bir kız görmedim.
ولكن لم يسبق لي أن رأيت فتاة جميلة مثلكِ

Oldukça güzel bır kızla takılıyordum. Neredeyse senin kadar güzeldi.
كنتُ أتسكع مع تلك الفتاة الجميلة، إنها جميلة مثلكِ تقريباً.

Senin gibi güzel bir kızın Noel tatilini geçirmek için niçin bir yabancının evine geldiğini üstüne üstlük Cumartesi akşamını niye benim gibi bir morukla geçirdiğini merak ediyorum.
أتسائل لماذا فتاة جميلة مثلكِ تذهب إلى منزل غرباء في عشية عيد الكريسماس و فوق كل هذا، تقضي ليلة السبت مع رجل عجوز مثلي

Eğer benim sevgilim olsaydınız sizin gibi güzel bir bayanla tartışmazdım.
أتعلمين , لو كنتِ رفيقتي , لما لما تشاجرت , مع سيدة جميلة مثلكِ

Senin gibi güzel bir kızın bir erkek arkadaşı yok mu? Uh, hayır, yok.
فتاة جميلة مثلكِ ليس لديها صديق حميم؟ لا, ليس لدي

Ben bir keresinde Senin gibi hoş bir kızı serserilerden kurtarmıştım.
ذات مرة أنقذت فتاةً جميلة مثلكِ من الأشرار

Senin gibi hoş bir kızı görünce...
...أتطلع لفتاة جميلة مثلكِ

Senin kadar güzel bir kız, nasıl olur da böyle bir çetenin içine düşer?
كيف انتهي المطاف بفتاةٌ جميلة مثلكِ أن تكون مع عصابة مجرمين؟

- Maalesef, evet. - Senin kadar güzel değil.
للأسف نعم, ليست جميلة مثلكِ ياعزيزتي

Hmm, hiç endişelenmiyorum, nasılsa senin gibi tatlı bir kızın bu adamlara söyleyecek mutlaka bir ... mazereti vardır.
لن يقلقه هذا، لأنّي واثق بفتاة جميلة مثلكِ لها أذن هذا الرجل... أو شيء أدنى من ذلك.

senin gibi tatlı, genç bir şey görmek hoşuna gidecektir.
أنا متأكد بأنه سيسعد برؤية فتاة جميلة مثلكِ

En az senin kadar güzeldi.
جميلة مثلكِ.