| Arandelle'i donduran büyünüm çözülmesi 30 yıl sürdü. | Open Subtitles | التعويذة التي جمّدت "آرينديل" جمّدتنا جميعاً ثلاثين عاماً |
| Arandelle'i donduran büyünüm çözülmesi 30 yıl sürdü. | Open Subtitles | التعويذة التي جمّدت "آرينديل" جمّدتنا جميعاً ثلاثين عاماً |
| Kalbimi dondurdu... ve beni ancak gerçek bir aşk kurtarabilir. | Open Subtitles | لقد جمّدت قلبي ووحدها بادرة حبّ حقيقي يمكنها إنقاذي |
| Ama o kalbini dondurdu. | Open Subtitles | لكّنها جمّدت قلبكِ |
| Ailemizi dondurmuş bile olsa, sen yalnız değilsin. | Open Subtitles | حتّى لو جمّدت عائلتنا لستِ وحيدة |
| Kredi kartlarımı dondurmuş ve Grizz'in velayetini almış. | Open Subtitles | جمّدت بطاقات ائتماني، (ليز ليمون) وحصلت على حق رعاية (غريز) |
| Hesaplarımız kurtarılana kadar kurumsal bankacıIığımız donduruldu. | Open Subtitles | خدماتنا المصرفية قد جمّدت حتى نستطيع ان نسترجع بيانات حساباتنا |
| Hesaplarımız donduruldu canım. | Open Subtitles | لقد جمّدت حساباتانا يا عزيزتي |
| Benim kamyonetimi donduran kişi değil mi o? | Open Subtitles | -هي التي جمّدت شاحنتي |
| Benim kamyonetimi donduran kişi değil mi o? | Open Subtitles | -هي التي جمّدت شاحنتي |
| Kar Kraliçesi karakolun kilitlerini dondurmuş. Emma içeride onunla kapalı kaldı. | Open Subtitles | ملكة الثلج جمّدت الأقفال في قسم المأمور و(إيمّا) محتجزة في الداخل معها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 