"جنح الظلام" - Traduction Arabe en Turc

• karanlıkta
• Gecenin köründe
• karanlığın örtüsü
• gece karanlığında
• karanlık çöktüğünde

karanlıkta keşmekeş olur.
والهجوم تحت جنح الظلام ان هذا سيحدث ارتباكا

Aslında bu gece geliyorlar, karanlıkta sıradan bir kamyonla.
فى حين أنهم سيصلون الليلة تحت جنح الظلام فى شاحنة توصيل طلبات عاديه

Ama hayvan da bitki de olmayan bir canlı topluluğu karanlıkta da hep çalışıyor.
،إلاّ أنّ مجتمعاً حيّاً واحداً ليس حيواناً ولا نباتاً يُواصل عمله الممتد إلى أجلٍ مسمى، تحت جنح الظلام

Gecenin köründe ortadan kayboluyorlar polislere karşı avantaj sağlıyorlar ve yıllarca tekrar öldürmüyorlar.
لقد اختفوا في جنح الظلام يملكون بداية مسبقة على الشرطة و لا يقتلون مجددا لسنوات

karanlığın örtüsü altında, biz nöbetçilerin yanından gizlice göbek sürterek geçebiliriz...
تحت جنح الظلام يمكننا أن نزحف دون أن يشعر الحراس بنا...

Suikastçılar gece karanlığında Muhammed'in evini kuşattılar.
وتحت جنح الظلام كان المغتالون قد أحاطوا بمنزل محمد

O gün hayatta kaldı sonra karanlık çöktüğünde onu alıp getirdik Tolliver Humphries'in naaşı ile birlikte.
لد نجى في هذا اليوم وتحت جنح الظلام إسترجعناه في هذه الليله

karanlıkta La Spezia limanına gelmiş ve karaya çıkmışlar.
أنها سحبت من ميناء لا سبيتسيا في جنح الظلام ونزل.

O zaman akşamı bekleriz ve işimizi karanlıkta hallederiz.
سننتظر حلول الليل إذاً و نشقّ طريقنا تحت جنح الظلام

Arka ışıkları karanlıkta kaybolana dek arkasından baktım.
ظللت محدّقة باتجاهه... حتى اختفت آخر خيوط الضوء في جنح الظلام

karanlıkta yapmam gerekecek.
"سيتعيّن عليّ فعل هذا في جنح الظلام"

Fenn ile geceyi karanlıkta nöbet tutarak geçirirsiniz.
أنت و(فين) سيتم إدراجكما الليلة تحت جنح الظلام في مكان من اختيارك

Enkodus, karanlıkta dinleniyor.
تستريح (انكودس) تحت جنح الظلام

Gecenin köründe biri seni kovalamış.
شخصاً ما طاردك فى جنح الظلام.

Her gece, karanlığın örtüsü altında avlanmaya çıkıyorlar.
كل ليلة يخرجون تحت جنح الظلام للصيد

- Hâlâ benim. Tanıdığım Sara bize ihanet edip karanlığın örtüsü altında Nanda Parbat'a kaçmazdı.
(سارّة) التي أعرفها ما كانت لتخوننا وتفرّ من مدينة (ناندا باربات) في جنح الظلام.

Yarın gece karanlığında harekete geçeceksiniz ve bir daha hiçbirinizi buralarda görmek istemiyorum.
ستنطلقون في ليلة الغد تحت جنح الظلام... ...ثم لا أريد رؤية أي منكم بالقرب من ممتلكاتي ثانية.

gece karanlığında gizlenerek onu kurtaracağız.
سنقوم بإنقاذها تحت جنح الظلام.

Sonra seni karanlık çöktüğünde buradan götüreceğiz.
بعد ذلك، فإننا سنخرجك من باريس تحت جنح الظلام.

Aşağıya karanlık çöktüğünde ineceğiz.
سندخل تحت جنح الظلام