Ancak yinede ırk ayrımcılığı yaş ve cinsiyet ayrımcılığı varlığını sürdürüyor. | Open Subtitles | ولكن لا يزال هناك الذين يعتقدون أنهم اعلى منزلة بسبب لون بشرتهم، سنهم أو جنسهم. |
İnsanlar cinsiyet ayrımı olmaksızın sorumlu tutulmalı. Burası güvenli bir yer. | Open Subtitles | الناس مسؤولون عمّا يقدمونه بغض النظر عن جنسهم |
cinsiyet belirleme radarım konusunda kendimle nasıl gurur duyduğumu biliyorsun. | Open Subtitles | انت تعلم كيف أنا فخور باللذين يعرفون عن جنسهم |
Ya da milliyetleri, kimlikleri, ırkları, cinsiyetleri, dinleri nedeniyle yok sayılıyor veya nefret ediliyor. | TED | مرة اخرى، أناس اصبحو مكروهين و مرفوضين بسبب جنسياتهم ، هوياتهم عرقهم ، جنسهم ، دينهم |
20 kişinin bile kendi türüne ihanet edeceğine inanmazdım. | Open Subtitles | لا أصدق أن مئتى شخص يمكنهم العمل ضد جنسهم |
Asgard denedi ve bu böcekler az daha tüm ırklarını yok ediyordu. | Open Subtitles | - - الأسغارد حاولوا ذلك وقد أبادت الحشرات جنسهم تقريبا |
Bazı gençler için, en büyük rakip kendi türlerinin yetişkinleridir. | Open Subtitles | بالنسبة لبعض اليافعين، أكبر منافسيهم هم البالغون من جنسهم |
Little, kendi türleri dışındakileri evlat edinmek isteyen ailelere destek vermemeye çalışırız. | Open Subtitles | سيد وسيدة ( ليتل ) نحاول عدم تشجيع الأزواج على تبني أولاد من خارج جنسهم ، فهذا قلّما ينجح |
Pekala, Batı Afrika kurbağaları istedikleri zaman cinsiyet değiştirebilir. | Open Subtitles | حسناً، ضفادع غرب افريقيا يغيرون جنسهم متى ما أرادوا |
Bu yeterince karışık gelmediyse, resmiyet, sayı ve cinsiyet hepsi aynı anda devreye girebilir. | TED | وإن لم يبد لكم الأمر معقدا كفاية ، درجة الرسمية وعدد الأشخاص المتكلم معهم و جنسهم يمكن أن يحدد تعبير أنت . |
(Gülüşmeler) Sonrasında bir çok yetişkinden öğrendim ki -yaklaşık 200 yetişkini tedavi ettim- eğer hastalarımın bekleme odasındaki eşlerinin kim olduklarına bakmasaydım, kendi kendilerine kabullendikleri cinsiyet kimliklerinde gay, heteroseksüel, biseksüel veya aseksüel olup olmadıklarını tahmin etmeme imkan yoktu. | TED | وبالتالي فقد تعلمت من العديد من البالغين مع العلم أنني قمت برعاية مئتي بالغ تعلمت منهم أنّه إن لم أنظرخلسةً نحو شركائهم في غرفة الانتظار لن أكون قادراً على التخمين أفضل من فرصة التخمين إذا ما كانوا مثليّ الجنس كذكورأو مستقيمين أو ثنائيي الجنس أو لا جنسيين في تقرير جنسهم |
...Bütün cinsiyet değiştirmek isteyen adayların ailelerine ne söyledikleri.. | Open Subtitles | -التي نسألها على الذين يريدون تغيير جنسهم - ماأخبرت به والدّي ... |
cinsiyetleri ne? | Open Subtitles | ما جنسهم ؟ |
Kendi türüne sırt çevirmeni isteyen bu ölümlüler de kim? | Open Subtitles | من هؤلاء الهالكين الذين يرفضون بني جنسهم ؟ |
İstediğin gibi mantıklı bahaneler söyle ama bunu yaparsak ırklarını yok edersek, onlardan hiçbir farkımız kalmaz. | Open Subtitles | ... نقُوم بفعل هذا .. ونُبيد جنسهم بالكامل... إذن فلا يُوجد إختلاف بيننا وبينهم |
türlerinin son örneği olan insanlara karşı bir zaafım var. | Open Subtitles | يبدو وحسب أن الناس تنجذب لي الذين يكونوا الأخرين من جنسهم |
Bırak onlara kendi türleri göz kulak olsun. | Open Subtitles | دع جنسهم يعتني بهم |