"جنوباً" - Traduction Arabe en Turc

• güneye
• güney
• güneyde
• güneyine
• güneyinde
• güneydeki
• güneyi
• güneyden
• güneyinden

Fransız savaş gemisi 10'unda buradaymış ve güneye doğru yola çıkmış.
جنود فرنسيين عبروا من هنا فى يوم 10 ثم اتجهوا جنوباً

Bomba onda olmasa bile dikkatli kuşlar gibi hareket edelim ve güneye gidelim.
حتى إن لم تكن تمتلك القنبلة، أقترح أن نتصرّف كالطيور الحذرة ونتوجه جنوباً

Parmaklar, Süveyş Kanalı ve güney Afrika burnu etrafındaki hayati gemi rotalarını geziyordu.
تتبعت الأصابع المسارات الحيوية للنقل البحري: عبر قناة السويس وحول القرن الأفريقي جنوباً

-Tamam tamam şimdi sorunumuz var. -Ben üç... güneyde 4 mil'de... rüzgar var
هنا ـ تالون 3 ـ ولدينا مشكلة تتجه الرياح جنوباً وبسرعة 40 عقدة

Yapabilenler, eşyalarınızı toplayın, güneye, Hadrian Duvarına doğru yola çıkın.
أولئك الذين قادرون يجمعوا أشيائهم ويتحركوا جنوباً نحو الحائط الجنوبى

İki mil boyunca, 2-8-6 baş istikametinde gidip... sonra güneye dön.
أريدك أن تتبع خط السير 286 إلى ميلين ثم اتجه جنوباً

Kuzey yarımküreden bakıldığında güneş güneye doğru hareket eder ve gittikçe küçülerek silikleşir.
ومِنْ منظورِ نصف الكرة الأرضيةِ الشماليةِ، تَظْهرُ الشمسُ للتَحَرُّك جنوباً ويُصبحُ أصغر وأندر.

Bir eyalet polisi çalıntı plakalı aracın yerini tespit etti, 50.yolda güneye doğru giderken kenara çekmeye çalıştığında kaçıp gitmiş.
أحد أفراد شرطة المرور رصد سيارة دفع رباعي بلوحات مسروقة جنوباً على طريق الكيلو 50 للولاية وعندما حاول توقيفها، أسرعت

210 numaralı yoldan güneye doğru giden hedefi takip ettik.
قُمنا بتعقب الهدف وهو مُتجه جنوباً على الطريق رقم 210

Haykıran turnalara ultra hafif uçakların peşinden, kış için güneye göçmeyi öğretiyoruz.
نقوم بتعليم طيور الرافعات الديكية ان تهاجر جنوباً لفصل الشتاء خلف الطائرات الخفيفة جداً.

Bu suyun üçte ikisinin güneye gidişini durdurduk.
وقمنا بإيقاف ثلثي المياه التي تتدفق جنوباً.

Kuzeye, güneye, doğuya, batıya Gidiyoruz her yana
سنذهب شمالاً ، جنوباً شرقاً ، غرباً ،كل مكان

Onu kardeşime bırakacağız, sonra güneye doğru ilerleyeceğiz.
نحن يمكن أن ننزله عند أخى ثم يذهب جنوباً

Kışın göçmen kuşlar gibi güneye giderler.
جميعهم يتوجهون جنوباً في الشتاء، كالطيور

Japonlar, Fransız Çinhindi'ni işgal etmek üzere güneye hareket ediyorlar.
اليابانيون يتحركون جنوباً . لإحتلال الهند الصينية

Uyanması ihtimaline karşı güneye giden çevreyoluna yönel.
إقصد الطريق السريع ، و أنطلق جنوباً إذا أستيقظ

Şu anda güney yamacının 80 metre Altındayız
نحن اسفلك تماماً حوالي 600 قدماً جنوباً عنك

Doğu, batı, kuzey, güney, Hiç kimse beni bulamaz.
. شرقاً غرباً شمالاً جنوباً. لن يجدني أحد.

Bu müthiş deney, buradan 320 km güneyde, Kuzey Alabama'daki Tennessee Vadisi Yetkililerince yapıldı.
و تم عمل هذه التجربة الشيقة على بعد 200 ميل جنوباً فى نورثرن ألاباما, بواسطة سلطة وادى تينيسى.

Metro, burası Tünel Kontrol. Evet, şüpheli 6.tünelin güneyine yönelmiş.
مترو,هنا أدارة النفق المشتبة به يجرى جنوباً بالنفق سته.

Pasifik'in dalgalarında İmparatorluğun güneyinde
على موجات المحيط الهادي، جنوباً من مدينة الإمبراطور،

Annen bile becerememişti. Diğer gorillerin hepsi güneydeki güvenli bölgeye göç etti.
الغوريلات الأخرى، هاجروا جنوباً لأراضي أكثر آماناً.

New London'da sağnak olasılığı %20 ve güneyi gösteriyor.
الآن،هناك 20 % فرصة نزول المطر ل لندن الجديدة وتُشيرُ جنوباً.

Sen adamlarını buraya getir. güneyden geri çekilmelerini önle.
أنت تذهب برجالك إلى هنا وأقطع طريقهم جنوباً

Pelham Bay Park'ın güneyinden Bronx'a doğru gidiyorum.
أتَوَجّه جنوباً إلىْ حديقة بلهام باي في البرونكس