"جنوب إفريقيا" - Traduction Arabe en Turc

• Güney Afrika
• Güney Africa
• Güney Afrikalı
• Güney Afrikanın

Bunların 450 milyonu Afrika'da, ve 5 milyonu da Güney Afrika'da.
450 مليونا منهم من إفريقيا، و5 ملايين منهم من جنوب إفريقيا.

İşte benim yapmaya çalışacağım şey bu ve Güney Afrika'nın her tarafındaki insanların yapmaya çalıştıkları şey bu.
وهذا ما سأحاول القيام به، وهذا ما يحاول الناس في أرجاء جنوب إفريقيا القيام به.

Yeni Güney Afrika çok heyecan verici bir ülke.
حسنا , جنوب إفريقيا الجديدة بلد مثير جدا

AMBE'yi bitirdikten sonra, uygulamalı matematikte yüksek lisans yapmak için Güney Afrika'daki Cape Town Üniversitesi'ne gittim.
بعد أن تخرجت من آيمز , ذهبت لأحصل على الماجستير في الرياضيات التطبيقية . في جامعة كايب تاون في جنوب إفريقيا.

Bir Güney Africa şarabı, teşekkür ederim.
والنبيذ الأبيض من إنتاج (جنوب إفريقيا)، شكراً

Cesetlerden biri Güney Afrikalı olarak tanımlanmış.
أحد الموتى اتضح أنه حركي من جنوب إفريقيا

Evet, 1994 yılında Güney Afrikanın demokrasiye geçişi bir çoğumuz için gerçek anlamıyla bir rüyanın gerçek olmasıydı.
حسنا , التحول الى الديمقراطية في جنوب إفريقيا في 1994 كان حرفيا حلما قد تحقق للكثير منا.

ve benim Güney Afrika'dan, tam anlamıyla çok iyi bir doktora öğrencim var.
و في المجمل لدي طالبة دكتوراة جيدٍ جدا من جنوب إفريقيا

Böylesi bir deneyimi ilk kez yaklaşık 10 yıl önce engebeli, vahşi Güney Afrika kıyılarında yaşadım.
أول مرّة اختبرت فيها ذلك الارتفاع كانت حوالي قبل 10 سنوات، قبالة سواحل جنوب إفريقيا الوعرة والبرية.

Hiçbir yer, iyileşme ve yeniden yön bulma konusunda Güney Afrika kadar test edilmedi.
لا يوجد مكان آخر تم اختباره في في الشفاء والتقارب مثل جنوب إفريقيا.

Haziran 1915'te Güney Afrika, Almanları köşeye sıkıştırarak teslim olmaya zorladı ve topraklarını ilhak etti.
بحلول شهر يوليو عام 1915 كانت جنوب إفريقيا قد حشرت الألمان وأجبرتهم على الاستسلام , وتسليم مستعمرتهم.

Amerikan Adalet Bakanlığı oğlumu Güney Afrika'dan Leavenworth Kansas'ahücre imkanı için transfer edecek.
بعد أربعة أيام عدالة الولايات المتحدة ستنقل إبني من جنوب إفريقيا إلى سجن عالي الحراسة في ولاية كانساس

-Uçuş planı Güney Afrika diyor ama piramitlerin güneyinde herhangi bir yere gidiyor olabilir.
أوراقهم تقول جنوب إفريقيا لكنهم يمكنهم الذهاب إلى أي مكان مجاور

Bu Güney Afrika'daki en büyük 12 banka için veri tabanı belleğidir.
هذا بنك المعلومات لأكبر 12 بنكا في جنوب إفريقيا

Ama Avrupa'nın tamamı Çin, Güney Afrika gazla boğuldu.
لكن باقي أوروبا و الصين و جنوب إفريقيا إنهم يختنقون بالغاز

Burada, Güney Afrika'da bir bitki bu sorunu şaşırtıcı bir yöntemle halleder.
هنا في جنوب إفريقيا هنالك زهرة تطبق هذا بتنفيذها لخدعة رائعة

Güney Afrika hükümeti ve Güney Afrika Ulusal Kongresi Güney Afrika'nın ilk ırkçı olmayan seçim tarihini belirlemeyi kabul etti.
حكومة جنوب إفريقيا ، وحزب المؤتمر الإفريقي قد إتفقا على تحديد موعِدٍ لأول إنتخاباتٍ غيرِ عُنصرية

Bugünün duyurusunda az da olsa şiddeti durdurmak vardı ki hâlâ Güney Afrika'nın kasabalarını tehdit ediyor.
إعلان اليوم ساهم ولو بقدر ضئيل في خفض معدّل العنف الذي يستمر بتهديد مدن جنوب إفريقيا

Güney Afrika'da tüm ırklar, özgürlük ve eşitlik bayrağını dalgalandırdılar.
رفرف علم الحرية والمساواة بين جميع الأعراق في أرجاء جنوب إفريقيا

Babamın Güney Afrika'da büyürken yediği köri soslu bir yemek.
إنه شئ بالكارى , اعتاد والدى أن يأكله وهو ينشأ فى جنوب إفريقيا.

Bayanlar baylar,Güney Africa Cumhuriyeti Başkanı
سيداتي سادتي، رجاءاً الترحيب برئيس جمهورية (جنوب إفريقيا)

Son yıllarda yapılan bir araştırmada, bilim adamları, yüksek oranda lif içeren Güney Afrikalı kırsal diyetiyle, yüksek oranda yağ ve et içeren Afrikan-Amerikan diyetlerini değiş tokuş ettiler.
في دراسة حديثة استبدل العلماء نظام الغذاء المعتاد عالي الألياف لمجموعة من الريفيين من جنوب إفريقيا بالنظام الغذائي عالي الدهون كثيف اللحوم لمجموعة من الأمريكيين الأفارقة.

Güney Afrikanın en önemli projesi için, gerçek değerinin çok azı bir fiyata malın tamamını alacak.
إنه يستلم ثلث ما كان يستلمه في بحث "جنوب إفريقيا و هو يحصل على منتجاٍ كامل