"جنيته" - Traduction Arabe en Turc

• kazandığın
• kazandığım
• kazandım
• kazandırdığım

kazandığın para ve inşa etmek istediğin gelecek için çok ter döktüğünü biliyorum.
أتخيلك تتصبب عرقا من أجل كل قرش جنيته ومن أجل كل شىء أردت بناءه أما أنا

kazandığın parayla, bu arabayı yıkatabilirsin.
مع المال الذي جنيته يمكنك غسل هذه السيارة

Hayır, ben yine de geleceğim. kazandığım en kolay paraydı.
أووه لا, سأظل هناك إنه أسهل مال جنيته في حياتي

Sosis kamyonunda şoförlük yaparak kazandığım parayla almıştım.
إبتعته بالمال الذي جنيته من قيادة سيارة السجق

Tüm dünya aklını kaçırmış. Biliyor musun ben geçen yıl toplam kırk yedi bin dolar kazandım.
حصيلة ما جنيته السنة الماضية تقريبـاً 47,000 دولار

Dünyalara yeter! Geçen yıl 47.000 dolar kazandım.
حصيلة ما جنيته السنة الماضية تقريبـاً 47,000 دولار

Ona kazandırdığım paralara rağmen bana ayak takımındanmışım gibi davrandı.
المال الذي جنيته من أجله...

Peter ve Lois senin kazandığın parayı ihtiyaçları bile olmayan şeylerle sıçıp batırsın diye mi?
كي ينفق بيتر و لويس المال الذي جنيته على حماقات لا يحتاجونها حتى؟

Ve kazandığın her kuruşu elinden almak için dava açacağım bunu hayatımın görevi yaptım bir daha asla ama asla ben 90 sentini almadan bir dolar bile kazanamayacaksın.
وسأقاضيك وآخذ منك كل قرش جنيته في حياتك وستكون مُهمتي في الحياة أن أحرص على أن تكون غير قادر على الحصول على دولار واحد لأنني سآخذ 90 قرشاً من الدولار الذي ستجنيه

kazandığın onca parayla Tahiti'de falan olman gerekmez mi?
الا يجب ان تكون في " تاهيتي" او مكان ما بكل المال الذي جنيته للتو ؟

Basında karalanacağını, ağır hapis yatacağını şimdiye kadar kazandığın her kuruşu kaybedeceğini bilmek?
ستفضح في الصحف، تقضي وقتاً صعب في السجن و ستفقد كل قرش جنيته منذُ متى و أنت تعمل مع (روني إيرل)؟

Kendi kazandığım parayla sana bir şey almak istedim.
اردت ان اشتري لك شيء بالمال الذي جنيته بنفسي

- Ama bu geçen hafta butikte kazandığım tüm para.
هذا كل ما جنيته في متجر الملابس الاسبوع الماضي

kazandığım paramızı aldın ve çarçur ettin.
،لقد سرقت مالنا، وهو ما جنيته بيدي وقد أهدرته كلّه

Kızımıza hazırladığım yemeğin parasını ödeyebilmek için hastanede çalıştığım çift vardiyadan kazandığım çeki bozdurmaya gittim.
قمتُ بإيداع رابتي الذي جنيته من العمل نوبتين عمل في المشفى حتى يتسنى لي دفع ثمن الطعام من أجل العشاء لابنتك

Ama 2-senti sakladım, çalışma odamın duvarına astım. Sanki kazandığım ilk dolar gibi.
لكنني احتفظت بالـ2 سنتاً معلقاً على جدار مكتبي، وكأنه أول مبلغ جنيته

Parayı takip ettim, adamın güvenini kazandım.
لقد سعيت وراء المال واكتسبت ثقة الرجل وكل ما جنيته هو مقعد فى الصف الأول

Ben kazandım, sen çalıyorsun!
يسرقون مالي لقد جنيته ، وأنت تسرقه

Hem de size kazandırdığım onca paradan sonra!
-بعد كل المال الذي جنيته لك .