"جهاز الإرسال" - Traduction Arabe en Turc

• verici
• telsiz
• Telsizi
• Vericinin
• Telsize
• Vericiyi
• telsizin
• vericiden
• radyo
• telsizde
• vericisi

verici hazır. Umalım ki birşeyler elde edebilelim.
جهاز الإرسال جاهز للعمل لنأمل أن نحظى بهم

Şey, verici bir S. O. S yolluyor tabi biri dinliyorsa.
حسناً، جهاز الإرسال يرسل إشارة استغاثة حتى يسمعنا أحد.

Uyandığında, telsiz ve ekipmanın parçalanmıştı.
و عندما أفقت، كان كل من جهاز الإرسال و معداتك مدمرة.

İlk olarak içindeki Telsizi al ve kulaklığı tak.
أخرج جهاز الإرسال أولاً وارتد سماعة الأذن

Salağın biri Vericinin üzerine kola dökmüş.
يبدو أن شخصاً أبله قد سكب الكولا على جهاز الإرسال.

- Telsize geçip, dışarıdaki dostlarına bunu anlatmak ister misin?
أتريد الحصول على جهاز الإرسال وتوضيح الأمر لهم بالخارج؟ لقد تعبتُ.

Mürettebat Vericiyi yok etmemiş miydi?
ألا يفترضبالطاقم أن يكون قد دمر جهاز الإرسال ؟

Bu imdat çağrısını yollayan verici olabilir ve onun güç kaynağı.
لكن يمكن أن تكون هذه إشارة استغاثة يرسلها جهاز الإرسال

Çünkü maket uçakta bulduğumuz verici ile kitabındaki aynı şifrelenmiş frekansa programlanmış.
لأن كتابك مبرمج على نفس التردد المشفّر الذي لدى جهاز الإرسال الذي وجدناه على الطائرة الآلية.

Bilgisayardaki verici farklı biçimlerde şifrelenmiş.
جهاز الإرسال في الحاسوب مشفرٌ على عدة مراحل

Nerede olduğumuzu bilmiyorlar. ...çünkü verici kaza sırasında hasar görmüş olmalı.
هم لا يعرفون أين نحن. هم لا يعرفون أين نحن. لأن جهاز الإرسال ربما أصيب أثناء تحطمنا.

Beni durdurmasaydın telsiz patladığı sırada ben de telsizin yanında olurdum.
لو لمْ توقفيني لكنتُ في الداخل حينما إنفجر جهاز الإرسال

Hathaway öldü. Halkıyla temasa geçmemeni emrettim. telsiz imha edildi.
أمرتكَ بأن لا تتصل بقومه ففُجِّر جهاز الإرسال

Aynısını telsiz için söyleyemeyeceğim.
لا يمكنني أنْ أصف جهاز الإرسال بنفس الحال

Şef, neden Telsizi kullanıyorsun?
أيها الرئيس، لمّ تستخدم جهاز الإرسال والاستقبال؟

Yapacağımız şey şu: Bunları birbiriyle bantlayıp sessizce dışarı uzatacağız. Telsizi içeri çektikten sonra da yardım çağrımıza cevap gelmesini bekleyeceğiz.
إليكم ما سنفعل , سنلصقها معاً ونسحب بها جهاز الإرسال ونتصل بهم

Telsizi aşağıdaki adamdan aldım.
لقد أخذتُ جهاز الإرسال من هذا الشخص بالأسفل

Vericinin sinyalini takip edeceğimizi biliyorlardı.
إنهم يعلمون إننا سنتتبع إشاره جهاز الإرسال

Vericinin mikrodalga yaydığı konusunda doğruyu söylüyor.
إنه محقّ بشأن عمل إشارات جهاز الإرسال تمامًا مثل المايكرويف

Benim çaylağı gördün mü? Telsize cevap vermiyor. - Daha ilk günü.
-هل رأيت مستجدتي ، إنها لا تجيب على جهاز الإرسال

Bir hafta sonra aküleri bulup, Vericiyi çalıştırmaya gideriz.
وبعد إسبوع، نذهب للبحث عن الذيل ونحضر البطاريات ونُشغّل جهاز الإرسال

Karavandaki telsizin çalışma ihtimali olduğuna inanmam için bir neden var mı?
إيدى , هل هناك سبب يجعلنى أظن بأن جهاز الإرسال الموجود فى العربة قد يعمل ؟

Kulaklıktan ya da cebindeki vericiden rahatsız olmamaya çalış tamam mı?
لا تتململي بشأن سمّاعة الأذن أو جهاز الإرسال في جيبكِ، حسنٌ؟

verici ise radyo frekansı yayan her şey olabilir.
و جهاز الإرسال يمكن أن يكون أي شيء تنبعث منه إشارات لاسلكية

Belki bazı parçaları sal için hazırladığım telsizde çalışabilir eğer beni götürmeye razı olursan.
بعض أجزائه يمكن أن تساعدني في جهاز الإرسال الذي أبنيه للقارب. إن كان يمكنك إن تأخذني هناك.

Ne yazık ki vericisi kapsama alanı dışında ve edinebileceğin tüm bilgi bu.
للأسف، جهاز الإرسال خاصّتها لم يعد في المدى، وبالتالي هذه كل المعلومات التي حصلتم عليها.