"جهة اليمين" - Traduction Arabe en Turc

• sağa
• Sağdan
• Sağdaki
• sağda
• Sağ tarafı

sağa gittikçe gelir eşitsizliği daha da büyüyor.
وكلما ذهبت إلى جهة اليمين ازداد عدم التساوي.

Sola yeterince sert dönersen, kendini sağa giderken bulursun.
إذا قمت بالإلتفاف بسرعة كبيرة إلى اليسار سوف تجد نفسك تقوم بالإلتفاف جهة اليمين

Mesela bir araba caddede Sağdan giderse bu tersten gittiği anlamına gelmez, öyle değil mi?
إن عبرت السيارة الطريق من جهة اليمين فلا يعني هذا أنها تسير بالمقلوب

Misafir odası yukarıda Sağdan ikinci kapı.
غرفة الضيوف فى الأعلى الباب الثانى من جهة اليمين

Size iki farklı çalışma gösteriyorum, Sağdaki, Leon Golub'ın, soldaki Robert Colescott'un.
يظهر لكم هنا عملين ، واحد على جهة اليمين من قبل ليون غولوب واحد على اليسار من قبل روبرت كولسكوت.

Çocuklar sağda, kızlar solda.
الأولاد على جهة اليمين والبنات على جهة الشمال

Sağ tarafı koruyun!
غطي جهة اليمين!

Müdürünüzü duydunuz. Kızlar sola, erkekler sağa.
سمعتم مديرتكم ، لتجلس الفتيات جهة اليسار والفتية جهة اليمين

Köprüden sonra sağa dönelim. Ve sinyal vermeyi de unutmayın.
،خذي جهة اليمين بعد الجسر ولا تنسي إشارة الإتجاهات

sağa tarafa yürü. Sağdaki ilk yürüyen merdivene.
تحرك جهة اليمين ناحية أول سلم متحرك تجده على يمينك

- Ben sola, sen sağa.
حسنا، سأفحص جهة اليسار و أنتِ تولي جهة اليمين.

Şimdi de dost ülkeler arkaya sağa.
و الآن الدّول الصديقة للخلف على جهة اليمين.

Dost Ülkeler arkaya sağa.
و الآن الدّول الصديقة للخلف على جهة اليمين.

Alışveriş merkezi sporcularının Sağdan yürümesi gerekiyor.
لقد طلبنا من كل المارة في السوق بأن يبقوا في جهة اليمين

Sen soldan git, ben Sağdan gideyim.
خُذ أنت جهة اليسار، أنا سآخذ جهة اليمين سنتقابل في المنتصف

Bakteriler bu büyük oranda bile oldukça eşzamanlı hareket eder, ama bakterileri eşleyen molekül çok hızlı gezindiği için büyük bakteri topluluklarında, bu durum birbirinden uzak bakteriler arasında gezinti dalgalarına neden olur ve bu dalgaları ekranda Sağdan sola giderken görebilirsiniz.
وتتزامن البكتيريا جيدًا على هذا النطاق، ولكن لأن الجزيء الذي يزامنها معًا يستطيع فقط الحركة بسرعة كبيرة، ففي المستعمرات البكتيرية الأكبر، يسبب هذا موجات حركية بين البكتيريا المتباعدة عن بعضها البعض، وبإمكانكم رؤية هذه الموجات تنطلق من جهة اليمين إلى يسار الشاشة.

Önce Sağdan iterek başlıyorum.
أولا سأقوم بدفعة من جهة اليمين

Sağdan dönünce ilk oda.
حسناً. إنها جهة اليمين بعد الركن.

Williams Sağdan atağa kalkıyor. Bloktan yararlanıyor.
ويخرج عن الحد في خط الـ 32 ياردة يمرر إلى " ويليام " جهة اليمين ويكسب مساحة

Kemerin altından geçin Sağdaki kapıdan çıkınca holden aşağı doğru.
إذهب تحت القوس عبر الباب من جهة اليمين و انزل إلى القاعة

sağda kal.
حسنا أجد بأنّنا يجب أن نبقى إلى جهة اليمين