"جهدها" - Traduction Arabe en Turc

• çabalıyor
• için elinden
• elinden geleni

Annie çok neşeli bir kız değil ama çok çabalıyor!
آني لا تجيد العزف على الكمان لكنها تبذل أقصى جهدها

- Paris seçkin ziyaretçilerin memnuniyeti için çabalıyor olmalı - Baba bu sabah büyükbabamı görmeye gideceğimize söz vermiştin
يجب ان تعمل باريس كل جهدها لزوارها المميزين ابى لقد وعدت بان تاتى لرؤيه جدى هذا الصباح

Hala bana aşık olduğuna inandırmak için elinden geleni yaptı.
بذلت قصارى جهدها لتقنعي بأنها ما زالت تحبني.

Naomi çok çabalıyor ama Geeta ona hiç fırsat vermiyor.
(ناعومي) تحاول بكل جهدها لكن (جيتا) لا تفسح لها مجالًا

Angelina, tüm gücüyle çabalıyor.
أنجلينا) تبذل قصارى جهدها)

Radyoda ve gazetede Los Angeles Polis Bölümü'nün çocuk ve anneyi kavuşturmak için elinden geleni yaptığı söyleniyor.
قيل لنا بالمذياع والصحف أن ادارة شرطة لوس انجلوس تبذل قصارى جهدها لكي تعيد لم شمل الأم بابنها وأنا متأكد أن هذا صادق

Bu küçük kız, bir kütleçekim kuyusunda yukarı tırmanmak için elinden geleni yapıyor.
تبذُل تلك الفتاة الصغيرة قصارى جهدها للخروج عن رغبة الجاذبية

Annem konuyu daha önemli şeylere yöneltmek için elinden geleni yapıyor.
أمى تبذل كل جهدها لتحويل الرسائل المهمة.

Reya, görevin askerileştirilmesini engellemek için elinden geleni yapacaktı, onlar da ondan kurtuldu.
كانت (رييا) ستبذل جهدها.. لمعارضة تحويل المشروع إلى مشروع عسكري.. لذا تخلصوا منها

Ama annem bunun için elinden geleni yaptı.
لكن امي بذلت قصارى جهدها بخصوص هذا

Ben de kardeşime onun elinden geleni yaptığını anlatıyordum.
كنت أقول لأختنا العزيزة السيدة جاردنر أنه بذلت قصارى جهدها

- Yapabilseydi Bingley'i elde ederdi. - elinden geleni yaptı. Kimse fazlasını yapamazdı.
ـ كانت لتحصل على بنجلى لو أستطاعت ـ لقد بذلت قصارى جهدها, ولاأحد مكانها كان ليفعل أكثر

elinden geleni yapmaya çalıştığın zaman bana cesaret verdin.
ساكورا التي حاولت بذل جهدها وأمدتني بالشجاعة

Kız kardeşini hayata bağlamak umuduyla elinden geleni yapıyor.
إنها تبذل كل جهدها لرعاية أختها وبث الاهتمام في حياتها