| Hiç havaalanına giderken pasaportlarınızı bir yere attığınız oldu mu? | Open Subtitles | هل سبق و قمتما بإلقاء جوازات سفركم فى طريقكما للمطار؟ |
| Pekala, pasaportlarınızı vermek için son şansınız. | Open Subtitles | حسنا، أيها السادة أخر فرصة لتسليم جوازات سفركم |
| Polis galiba. pasaportlarınızı hazırlayın. | Open Subtitles | يبدو انه بوليس جهزوا جوازات سفركم يا اخوات |
| Bunlar pasaportlarınız uçmanız için. | Open Subtitles | هذه هي جوازات سفركم. يمكنكم الصعود علي الطائرة. |
| pasaportlarınız var, güzel yüzünüzü ve tatlı gülümsemenizi göstereceksiniz hiç takılmadan geçeceğiz. | Open Subtitles | ،ستقدمون جوازات سفركم تعتلّي وجوهكم ابتساماتكم العذبة ومن ثم نعبر مسرعين |
| Pasaportlarızı masanın üzerine bırakın. | Open Subtitles | هلا وضعتم جوازات سفركم على الطاولة ؟ |
| Orada sadece pasaportlarınızı kontrol edecekler. | Open Subtitles | في نقطة التفتيش الأولى سيتحققون من جوازات سفركم |
| pasaportlarınızı kontrol edecekler. | Open Subtitles | في نقطة التفتيش الأولى سيتحققون من جوازات سفركم |
| Seninle hiçbir şey yapmak istemiyoruz. pasaportlarınızı alın ve evde ne kadar nakit varsa hepsini alın. | Open Subtitles | فلتُحضروا جوازات سفركم وأى نقود تمتلكونها في المنزل |
| Geriye kalanlar pasaportlarınızı alın. | Open Subtitles | سأذهب لأحصل على الآلي بقيتكم أحضروا جوازات سفركم |
| pasaportlarınızı resepsiyonda bırakıyorsunuz. | Open Subtitles | هلا وضعتم جوازات سفركم على الطاولة ؟ |
| Lütfen pasaportlarınızı yanınızda hazır tutun. | Open Subtitles | الرّجاء منكم تجهيز جوازات سفركم |
| Pekâlâ. pasaportlarınızı görelim. | Open Subtitles | حسناً ، نحتاج إلى رؤية جوازات سفركم |
| Eğer, temizse. pasaportlarınız lütfen. | Open Subtitles | بالتأكيد، جوازات سفركم لو سمحتم |
| Teşekkürler. pasaportlarınız Iütfen. | Open Subtitles | شكرآ لك جوازات سفركم ، من فضلكم |
| Beyefendiler, pasaportlarınız bende. | Open Subtitles | أيها السادة، بحوزتي جوازات سفركم |
| Beyefendiler, pasaportlarınız bende. | Open Subtitles | أيها السادة، لديّ جوازات سفركم |
| Pasaportlarızı masanın üzerine bırakın. | Open Subtitles | هلا وضعتم جوازات سفركم على الطاولة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 