"جوالك" - Traduction Arabe en Turc

• Cep
• Telefonuna
• telefonunda
• telefonundan
• Telefonunuzu

Cep telefonunuzdaki bilgisayar bugün milyon kat daha ucuz, milyon kat daha küçük bin kat daha güçlüdür.
الحاسب في جوالك اليوم أرخص بمليون مرة أصغر بمليون مرة أقوى بألف مرة

Cep Telefonuna mesaj bıraktım.
لقد تركت رسالة على جوالك عاود الاتصال بى

Nelerden hoşlandığını, kim olduğunu biliyorum. Hem de daha e-postana bakmadan önce bile ya da Telefonuna.
أعرف ما تحبه ، أعرف من أنت. وكل ذلك حتى قبل أن أنظر إلى بريدك أو حتى إلى جوالك.

"... telefonunda hızlı aramaya... " "... polisi koymanda zekiceydi. "
وكان تصرفاً ذكياً أنك وضعت جوالك على قائمة الاتصال السريع للاتصال بالشرطة

telefonundan bakamıyor musun?
لماذا لا تـتلقيَّـنَ الرسائل على جوالك ؟

Telefonunuzu almamın ve laboratuarın mesajı incelemesinin mahzuru var mı?
هل تمانعيــــن لو أخــذنا جوالك لنحلل الرســالة

Mesela, yanımızda taşımak için aldığımız Cep telefonlarının faturalarından bile "Dolaşım Ücreti" adıyla ek ücret alıyorlar.
"رسوم للجوال" يخصمون رسوماً لتسديدكِ فاتورة جوالك كيف تكون له فاتورة وهو مخصص للتجوال؟

yapmanız gereken, Cep telefonuz ile aramayı uzaktan tetiklemektir.
فقط جهز جوالك بحيث يشغل المكالمة عن بعد

Resim olarak gördüğünüz şeyler, aslında hep bir ve sıfırlar, ve Cep telefonunuzdan ya da telefonunuzdan yaptığınız görüşmeler, ağ üzerinden yollanırken sesiniz hep bir ve sıfırlara dönüştürülerek sihirli bir şekilde uçar giderler.
عندما ترى كل هذه الصور ، كلها "آحاد" و "أصفار" وعندما تتحدث عبر هاتفك او جوالك عبر الشبكة يتم تحويل صوتك الى "آحاد" و "أصفار" بشكل سحري

Rudy, bende seni Cep telefonundan arıyordum.
رودي، أنا أُحاولُ مع جوالك

Cep telefonundan.
اللتى ردت على جوالك

Telefonuna cevap vermiyorsun, ben de evi aramak istemedim.
كففتِ عن الرد على جوالك ولم أرِد الإتصال بالبيت

...Telefonuna bakıp durman sik gibi bir adam olmanla mı alakalı?
لانك تنظر إلى جوالك بينما تريد الانفصال عني

Cep Telefonuna.
اللتى ردت على جوالك

Eski sevgilinin çıplak fotoğrafları ne sikime telefonunda duruyor?
لماذا لديك صور عارية لخليلاتك السابقات على جوالك هذا امر جنوني

- Bunu anlamı telefonunda ifade paketi yüklü değil demek. Pekâlâ, herkes sakinleşsin. Sakin olun!
يعني أنك لا تملك "أيموجي" في جوالك فليهدأ الجميع

Hey! telefonunda yaşıyorum ben!
انتِ , انا اعيش في جوالك

Evet, partilerinde telefonundan kafa kesme videosu açıp onu herkese gösterdiğin için en azından telafilik bir şeyler yapabiliriz dedim.
لقضاء الليلة ؟ اكتشفت انه اقل شئ ممكن أن نفعله بما أنك شغلت فيديو قطع الرأس في جوالك

Eğer ayrılacaksan telefonundan beşe bas gelirim.
في تلك الحالة، اضغط على #5 في جوالك وسأكون هنا

telefonundan girip, çabucak halledersin işte.
فقط تستطيعين فعل هذا عن طريق جوالك

Cep Telefonunuzu ödünç alabilir miyim, lütfen?
أيمكن أن أستعير جوالك رجاء؟

Telefonunuzu görebilir miyim lütfen?
هل لي أن ارى جوالك لو سمحت؟