"جيدا من" - Traduction Arabe en Turc

• iyi

Çevrenin tüm stresinden kendilerini korumak için çok iyi ayarlanmış kimyasal bir depo dediğim şeyi kullanırlar.
وهي تستخدم ما أسميه ترسانة كيميائية متناغمة جدا تحميها جيدا من كل ضغوط بيئتها.

Bence kim olduğum konusunda iyi bir fikir edinmeye başlıyorsun, Rogers.
اظنك بدات تدرك الان جيدا من هو انا, روجرز

Orayı çok iyi bilmediğim için biraz heyecanlıydım.
كنت عصبى نوعا ما لانى لم اكن اعرفها جيدا من قبل.

Koleksiyonum iyi düşünülmüştür. Ve küçük bir servetim var... yaklaşık 40 bin frank civarında.
بلدي جمع ومدروسة جيدا من و لدي ثروة صغيرة مريحة،

Son birkaç yıl bensiz oldukça iyi idare etti.
لقد تدبرت أمرها جيدا من دوني بالأعوام القليلة الماضية

Başındaki yara kötü görünüyor. Onu hastaneye götürsek iyi olacak.
جرح رأسها لا يبدو جيدا من الأفضل أن نصلها إلي المستشفي

Bir başka örnek, Colin Powell'in söylediği şu cümleydi: " Ben, beni tutsak edenler tarafından çok iyi muamele görüyorum. "
مثال آخر كان قول كولن باول أعامل جيدا من قبل آسريى

Sadece güzelce uyuyun ve iyi şanslar.
لذا خذوا الليلة قسطا جيدا من الراحة واتمني لكم حظا موفقا

O 300 adamın kılıç ve mızraklarından gelen acımasız dehşeti iyi biliyorlar.
أعرفهم جيدا من الرعب الذي قاسوا من السيوف والرماح الثلاثمائة

Benden sana bir nasihat. Gerçek arkadaşlarının kim olduğunu iyi belirlemelisin.
أريدكي أن تبحثي جيدا من هم أصدقائك الحقيقين

Sen de çok iyi biliyorsun ki Yale, S.A.T.'de* 2360 alan birisini kabul etmez bu yüzden vazgeç ve benim sayfamı aç.
انتي تعلمي جيدا من المستحيل أن تقبل يال شخصا حصل على 2360 في س أ ت س

Hiç bilmeden çok iyi bir olaya vesile olmuş olabiliriz.
اعنى , قد يمكن اننا فعلنا شيئاً جيدا من دون ان نعرف

Hanginiz olan biteni yakınlarından saklama konusunda en iyi?
اي واحدة من صديقاتك تستطيع اخفاء الحقيقة جيدا من شخص ما قريب اليكِ

O zaman kaçsak iyi olur. Kaçamayız.
حسنا, هذا ليس جيدا من الأفضل لنا الذهاب من هنا

Herkes gerçek olamayacak kadar iyi olduğunu söylemişti.
الجميع قــال أنه يبدو جيدا من ألا يكون حقيقة.

Bunun için sana iyi para ödediğimi hatırlıyorum.
حسبما اتذكر دفعت لك مبلغا جيدا من المال مقابلها

Onun iyi olduğundan ve başka kimsenin beden değiştirmediğinden emin olmak için bir, iki kere aradım.
نعم اتصلت مرة واحد للتحقق لأاتاكد جيدا من انه على مايرام ولاتاكد من انه لايوجد احد اخر قد تبادل

Ama, ben iyi bir arkadaş olmaya çalışıyorum benimle gelebilesin diye Tucker'la konuşuyorum ulan!
ولكن، مهلا، كنت أحاول أن تكون صديقا جيدا من خلال التحدث إلى تاكر لذلك يمكن أن تأتي معي.

Kariyeri için iyi olacağını söyledim.
لقد قلت لها ان ذلك سيكون جيدا من اجل سيرتها

Kim iyi ölmek ister? Elbette amaç "iyi ölmemek" olmalı.
من يريد أن يموت جيدا, من المؤكد أن الخصم لا يريد أن يموت جيدا