"جيد بما" - Traduction Arabe en Turc

• kadar iyi
• kadar iyiyim
• yeterince iyi

Kanıtı ulaştıracak kadar iyi olmadan önce lağımda akıllıca sakladın, görünen o ki yaşaman için bir sebep kalmadı.
منذ أنت كنتَ جيد بما فيه الكفاية لتسليم الدليل إختفيتَ بشكل ذكي في المجاري، الآن لا داعي لتأجيل قتلك.

Senin için yeteri kadar iyi terapist olup olmadığımı nasıl anlayacaktın?
كيف سنعرف بأنني معالج جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك ؟

Gerçek şu ki, ben hiç yeteri kadar iyi olamadım.
الحقيقة التى , أنى لم أكن جيد بما فيه الكفاية

Senin için yeteri kadar iyiyim ama kızınla ilişki kurmak için çok iğrençim.
أنا جيد بما فيه الكفاية لَكِ لكنني قذر للغاية لكي أرتبط بإبنتكِ

Her şeyden önce, hiç kimse Julia için yeterince iyi değildir.
في المقام الاول لا يوجد احد جيد بما فيه الكفاية لجوليا

Ona, benim değerli zamanımı kullanacak kadar iyi olmadığını söylemeyi sana bırakıyorum.
أَتْركُه إليكِ لإخباره بأنّه ما كَانَ جيد بما فيه الكفاية للوقتِ الكبيرِ.

Bunun Moskova'dan gelen sabıka kaydı olduğunu anlayacak kadar iyi.
جيد بما يكفي لأعلم أن هذا تقرير مكتوب من موسكو

Bilirsiniz işte, bizde bir kültür aşağılığı var, yani bizim yaptığımız hiçbir şey yeteri kadar iyi değildir.
لأنه لدينا هذه الدونية الثقافية، التي تعني أن اي شيء يأتي منّا ليس جيد بما فيه الكفاية.

Beni başka bir gezegenden diğerine götürecek kadar iyi sonuç verdi.
اراها تعمل بشكل جيد بما فيه الكفاية للانتقال بي من كوكب إلى آخر.

Bana tekrar öpüşmeyi teklif edecek kadar iyi.
جيد بما فيه الكفاية بأنّه سَألَني لمن الفمِ ثانيةً.

Hayır, bu yeteri kadar iyi değil. Uh, odamda, kırmızı çanta.
لا, هذا ليس جيد بما فيه الكفايه حجرتى, الحقيبه الحمراء

Sadece o küçük kadını bulun ve bana verdiğinin yeteri kadar iyi olmadığını söyleyin.
أعثر على المرأه الصغيره و أخبرها أن ما اعتطنى اياه لم يكن جيد بما يكفى

Ama bu senin için yeteri kadar iyi değildi.
ولكن هذا لم يكن جيد بما فيه الكفايه كان لابد ان تعبر الخط

Ama bu senin için yeteri kadar iyi değildi.
لكن ذلك لم يكن جيد بما فيه الكفاية لَك كان لا بُدَّ أنْ تَعْبرَ الخطّ

Sayle'in inanılmayacak kadar iyi biri olduğunu düşünmüştük.
نعتقد ان سايلى ليس جيد بما فيه الكفاية ليكون صادق

Seçime girecek kadar iyi olduğunu mu sanıyorsun?
تعتقد بأنّك جيد بما فيه الكفاية لترشح نفسك للإنتخابات؟

Öyle ya da böyle bu suçunun cezasını çekmeni sağlayacak kadar iyiyim.
أنا جيد بما يكفى لأضمن أنك ستدفع ثمن الجريمة التى أرتكبتها.

Ben de herhangi bir adam kadar iyiyim.
أنا رجل جيد بما يكفي

Ve eğer araba ve şöförü yeterince iyi ise, yarışı kazanırdınız.
فاذا كان اداء السيارة و السائق جيد بما فيه الكفاية ، عندها يمكنك الفوز بالسباق

Biyologlar hâlâ araştırdıkları işlemleri görselleştirmek için çoğunlukla kalem ve kağıt kullanıyorlar ve şu anda sahip olduğumuz verilerle bu artık yeterince iyi değil.
النسبة الأكبر من البيولوجيين لا يزالون يستخدمون الورقة وقلم الرصاص لتصور العمليات التي يدرسونها، وبالبيانات التي نمتلكها الآن، هذا لم يعد جيد بما يكفي.