"جيد عندما" - Traduction Arabe en Turc

• iyi

Biliyorum hayatım, ama gerçekten, nasıl iyi halde olabilirsin ki?
أعرف. هون . ولكن يصبح مزاجه جيد عندما تريدين ؟

Paparazziler tarafından fotoğrafının çekilmesi için çok iyi bir provadır.
إنه تمرين جيد , عندما تؤخذ لي صور من الصحفيين

Birisine yardım edebildiğinde kendini iyi hissedersin.
يعطيك شعور جيد عندما أنت يمكن أن تساعد شخص ما.

Gençken iyi hoş ama yaşlanıyorsun artık, yaş 30'a dayandı boksör.
هذا جيد عندما تكون شابا لكنك تكبر سنا تكبر سنا انك تقريبا فى 30 من عمرك يا ملاكم

Kocan işsizse evliliğin iyi olur ancak.
المرة الوحيدة التي تحوز على زواج جيد عندما يكون زوجك فاشلا

İyi anına rastgelmiş.
لابد أنها كانت في مزاج جيد عندما دعتني بذلك.

Bilirsin, yiyecek isterken her zaman iyi görünür.
لكنه دائما يبدو جيد عندما يسأل عن الطعام.

Onu tanımadan önce gerçekten iyi bir adamdı.
أنت تَخطئ في من المحزن. هو حقاً رجل جيد عندما تَتعرّفُ عليه.

Tabii bazı insanlar, iyi bir işi gördükleri zaman bile anlamaz. Belki de tıraşa ihtiyacım yoktur.
بالطبع، بَعْض الناسِ لا يصنعون اتفاق جيد عندما يَرونَ شحص ما.

Beni bilirsin, Lo. En iyi yaptığım iş, 160'la giderken kuyruğuma birkaç aynasız takmaktır.
تعرفيني يا لو ، أنا جيد عندما يأتوا الشرطة ويأخذوني

Şey, iyi bir bahis olduğunu görebiliyorum ve...
حسنا احب ان اقول انى اعرف رهان جيد عندما

İyi bir bahsi görünce anlarım ve eğer yarışmıyorsa ona para yatıramam.
اعرف رهان جيد عندما اره ولا استطيع ان اراهن عليه اذا لم يكن فى السباق

Dün gece eve geldiğinde ruh hali iyi miydi?
اسمع هل كانت فى مزاج جيد عندما عادت الى المنزل الليلة الماضية ؟

Her iyi gazetecinin, yeni bir yere vardığında yapacağı şeyi yapacağım.
سأقوم بما يقوم به أى إعلامى جيد عندما يطأ مكاناً جديداً حقاًَ ؟

Bence asıl olay senin etrafında değilken iyi biri olmasını çekemediğinden kaynaklanıyor.
ربما ما يحدث الان هو لعدم استطاعتك على التوقف ربما لانه فعلا اصبح شخصا جيد عندما لايكون حولك انا فعلا اشك في ذلك

İyi bir terapist hastanın ihtiyaçları karşısında konuşmaktan fazla ne yapar?
ماذا يفعل طبيب نفسي جيد ...عندما يحتاج المريض ...أكثر من... التحدّث؟

Eminim iş haricinde gayet iyi bir kişisinizdir.
أنت على الأرجح رجل جيد عندما لا تكون بالعمل

Zagat'ta eleştirimi yazdığımda sizin için iyi olmayacak.
لن ينتهي الأمر بشكل جيد عندما اكتب تقييمي عن المطعم.

İzin ver de sana, kötü bir şeyler yapmaya çok yaklaşmış olan iyi insanlara tam olarak ne yapman gerektiğini söyleyeyim.
دعني أقول لك , ما تقوم به هو بالضبط ما يفعله كل شخصٍ جيد عندما يكون شخصٌ مقربٌ لهم يعرفونه

Hepsini birlikte söylediğinizde kulağa hiç iyi gelmiyor.
يبدو رائعاً، ليس جيد عندما تقولينها معاً هكذا.