"جيشًا" - Traduction Arabe en Turc

• ordu
• orduya
• ordusu

Ölülerden oluşan bir ordu çağırmış. Her yerdeler.
إنها تستدعي جيشًا من الموتى، إنهم في كل مكان

Şaşırmış gibi bakma. Zamanında ordu yönetiyordum.
لا تتفاجأ هكذا، لقد كنتُ أقود جيشًا كاملًا في الماضي.

Ölü değilse, kızı bulmak için lanet olası bir ordu gerek.
لو لم تكن ميتة فيتطلب العثور عليها جيشًا

Zamanla üçüncüyü ve dördüncüyü de buluruz yakın zamanda da bahsettiğimiz orduya ulaşırız.
سينضم إلينا ثالث ورابع وقريبًا جدًا سيكون جيشًا

Fakat şaşırtıcı bir fikir akıllarımızı ve gönüllerimizi çelmişti: Ülkemizi baştan kuracaktık ve bu ikinci cumhuriyetimizin ordusu olmayacaktı.
وأيضاً، استحوذت فكرة مُفاجئة على القلوب والعقول: سننهضُ مجددًا ببلدنا، ولن يكون لدى الجمهورية الثانية جيشًا.

Beyler, sıradan askerlerin zaaflarını taşımayan bir ordu hayal edin.
أيها السادة، تخيّلوا جيشًا لا يتقيّد بضعف الجنود العاديين.

Bir ordu oluştur.
اسرع إلى القوط وجهّز جيشًا هناك

Yaylalar ve ovalardaki çoban kabilelerini birleştirip kanı ve canı ile profesyonel bir ordu kurarak üçkağıtçı Yunanlıları dize getirdi.
بتوحيده قبائل الرعاة الأميين... من كل حدبٍ وصوب وقد بنى جيشًا محترفًا ...بدمه وشجاعته

O kadar büyük bir ordu kurarım ki bana asla dokunamazsın.
سأبني جيشًا كبيرًا، لن يمسّني أحدٌ قطّ.

Bir birey ne okul inşa edebilir ne de ordu toplayabilir--
-الفرد لايستطيع بناء مدرسة --أو أن يكون جيشًا

İntikamımı planlamam ve bir ordu kurmam gerek.
،يجب أن أخطط لثأري، أبني جيشًا

O zaman ordu kur. Seni durduran yok.
إذًا فلتبنِ جيشًا لا أحد يمنعك

Kurmam gereken bir ordu planlamam gereken bir savaş var.
،عليّ بناء جيشًا ،عليّ التخطيط للحرب

Sürgün ona, ordu toplayıp Floransa'yı kuşatmak için bir hediyeden başka bir şey değildir.
المنفى لن يكون سوى مهلة وقت "حتى يجمع جيشًا لمحاربة "فلورنسا

O zaman ordu kur.
إذًا فلتبنِ جيشًا لا أحد يمنعك

Ve yine de arkanda bir ordu var...
وبالرغم من أنّكِ ..تملكين جيشًا خلفكِ

Onları tedaviyle indirmeyi planlıyorsak koca bir orduya ihtiyacımız var.
نحتاج جيشًا كاملًا إن نوينا ضربهم بالترياق.

Cadılar gece gündüz çalışıyor. Yakında bir orduya yetecek kadar yüzüğümüz olacak.
الساحرات يعملن ليل نهار، وقريبًا ستكون لدينا خواتم تكفي جيشًا.

Düğünden birkaç hafta sonra küçük kızını korumak için kocaman bir orduya sahip olacaksın.
خلال بضعة أسابيع من بعد الزفاف فسيكون لديك جيشًا جهنميًّا لحماية صغيرتك.

Şimdi de kendilerine yardımcı olması için bir psikopat ordusu kuruyorlar.
وهم يصنعون جيشًا من المضطربين ليساعدونهم بالعملية

Tully'lerin hâlâ bir ordusu olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف أن آل (تولي) لا زالوا يملكون جيشًا