"جيّدة يا" - Traduction Arabe en Turc

• iyi

Haberler iyi evlat. En sonunda şu sülükleri satan bir eczane bulabildim!
أخبار جيّدة يا بنيّ وجدت صيدلية لديها لعقات تمتص الدم الفاسد

Sen de iyi bak şekerim. Bir dahaki sefere görüşürüz.
كوني بصحة جيّدة يا عزيزتي نراك في المرة القادمة

Sanırım iyi fikir değil tatlım.
أنا لا أعتقد أنّ تلك فكرة جيّدة يا عزيزي

İyi denemeydi, ortak. Ama seni düşündüğünden daha iyi tanıyorum.
محاولة جيّدة يا شريكتي، لكنني أعرفكِ أفضل مما تظنّين.

İyi bir kız olamadığım için özür dilerim anne.
متأسّفة أني لم أكن جيّدة يا أمّي

- Durum iyi görünmüyor.
هذه لا تبدو حالة جيّدة يا مارتي

İyi olduğuna sevindim, eski dostum.
تسرّني رؤيتك بحال جيّدة يا صديقي القديم

İyi yakaladın, yengeç kıskacının arkadaşı.
لقطة جيّدة يا صديق صاحب الإصبع الملتوي

Bu iyi haber efendim.
حسناً، هذه أنباء جيّدة يا سيّدي.

Bu iyi haber, efendim.
حسناً، هذه أنباء جيّدة يا سيّدي.

İyisin tatlım ama o kadar iyi değilsin.
أنت جيّدة يا عزيزتي لكنّك لست بهذه البراعة -عمّاذا تتحدّث؟

Ama iyi bir kahve, denemen gerek.
انها قهوة جيّدة يا رجل عليك أن تجرّبها

Senin için işler hiç de iyi gitmiyor dostum!
لا أعتقد أنك بحال جيّدة .يا صديقى

Nasılsın? İyi görünüyorsun. Otursana.
تبدو بحال جيّدة يا رجل، تفضل بالجلوس.

Senin için işler hiç de iyi gitmiyor dostum!
لا أعتقد أنك بحال جيّدة يا صديقى.

Sesin iyi gelmiyor evladım.
لا تبدو بصحّة جيّدة يا بُني? . ?

Zira, iyi bir haberim var. Çok kötü.
لأنني أتيتٌ بأخبارٍ جيّدة يا للأسف

İyi konuştun, evlat.
مُحاولةٌ جيّدة يا صغيرة

Haberler iyi tatlım. Truman, Kennedy'nin kampanyasına destek veriyor.
أنباء جيّدة يا عزيزي، يقولون أنّ (ترومان) سيقوم بدعم الحملة لأجل (كيندي).