"جَديدَة" - Traduction Arabe en Turc

• yeni

yeni yıla girmek üzereyken bir grup adam hücrelerinde oturuyor... yeni bir yüzyıl, yeni bir milenyum... 1,000 yıl.
مَجموعَة مِنَ الرِجال يَقبعونَ في الزِنزانات على مشارفِ سَنَةٍ جَديدَة قَرنٌ جَديد، ألفيةٌ جَديدَة ألفُ سَنَة

Yarin yeni bir siparis geliyormus, ama nereden girecegini bilmiyorum.
لديهِم شُحنَة جَديدَة ستأتي غَداً لكني لَم أعرِف مِن أي باب

Bir de yeni kimliğim var.
و لَدَيَّ هَويَة جَديدَة أيضاً لو اكتَشَفَ الآن الحُقراء الحَقيقَة

İşte bu yüzden, sırf bu yüzden işte, teklifinize yeni bir dava hakkı veriyorum.
و لهذا السَبَب، و لهذا السَبَب فقَط سأُوافقُ على طَلَبِكَ في مُحاكَمَةٍ جَديدَة

Jason Kramer. Ona yeni bir dava kazandırmayı başardın.
جيسون كريمَر، لقد نَجَحتَ في حُصولِهِ على مُحاكمَة جَديدَة

yeni bir siparis geliyor demek.
يَعني ستَصِلُنا شُحنَة جَديدَة

yeni bir çalışmaya göre, kimi insanlarda gözlerin hemen arkasında yer alan alın lobunda, bir bozukluğa bağlı olarak gri hücre sayısının az olmasının şiddete yatkınlıkla bir bağlantısı var.
هُناكَ دِراسَة جَديدَة تَدَّعي أن بَعضَ الناس مَصَمَمين على ارتِكاب الجرائِم العَنيفَة و أنَ لَديهِم خَلَل في أدمِغَتِهِم

Belki yeni bir dava açılır.
ربما أنالُ مُحاكمَةً جَديدَة

- Daha yeni. - Tehlikeli birisi.
إنها جَديدَة - إنها خَطيرَة -