"ج ف" - Traduction Arabe en Turc

• JF

JF: Erkeklerden beş sene fazla yaşıyoruz.
ج.ف: نحن نعيش خمس سنوات أكثر من الرجال.

JF: Bence -- çok bacak bacak üstüne attığımız doğru.
ج.ف: أنا أعتقد-- أننا بالتأكيد وضعنا ساق على الأخرى كثيرا.

JF: Kadınların arkadaşlıkları yenilenebilir güç kaynağı gibi.
ج.ف: علاقات النساء هي مصدر طاقة قابل للتجدد.

JF: Kadınlar dünyadaki en hızlı büyüyen demografi, özellikle de yaşlı kadınlar.
ج.ف: حسنا، النساء هم أسرع إنتشارا في العالم ديموغرافيا، خاصة النساء الأكبر سنا.

JF: Eşit Haklar Tasarısı'ndan bahsediyorsun.
ج.ف: أنت تتكلمين عن تعديل حقوق المساواة.

JF: Herkesin benim yaptığım gibi işlerini bırakamayacağının farkına vardım.
ج ف: حسناً، إنني أدرك بأنه ليس في مقدور الجميع ترك أعمالهم والذهاب والقيام بما أقوم أنا به.

JF: Öncelikle, hiçbir şeyi yalnız başına yapmamalısın.
ج ف: أولاً وقبل كل شيء، ينبغي أن تجرب أن لا تقوم بأي شيء لوحدك.

JF: Buna çok yoğun bir ilgi var, daha önce de belirttiğim gibi dünyanın her yerinden insanlar kendileri başlatabilir mi diye soruyorlar.
ج ف: حسناً، كان هناك اهتمام كبير بها، وكا قلت، من كافة أنحاء البلد، الناس يسألون هل يمكن القيام بنفس الشيء.

JF: Sadece ABD vatandaşı olarak konuşabilirim.
ج ف: حسناً، يمكنني التحدث فقط كمواطنة من الولايات المتحدة.

LT: Bu utanç verici. JF: Ben emojilere sahiden bayılıyorum.
ل.ت: هذا محرج. ج.ف: أنا أحبهم جدا.

JF: Doğrudan söylüyorsun. LT: Her harfini tek tek söylüyorum.
ج.ف: أجل وضحيها-- ل.ت: أنا أوضحها، كل حرف.

JF: Ah -- LT: Güldük, yaptık, çok güldük, ne kadar ortak yanımız olduğunu ve ne kadar farklı olduğumuzu keşfettik.
ج.ف: أوه-- ل.ت: لقد ضحكنا، أجل، ضحكنا كثيرا، وجدنا الكثير من الأمور المشتركة بيننا مع أننا مختلفات جدا.

JF: Her çeşit arkadaş var.
ج.ف: حسنا، هناك أنواع من الأصدقاء.

JF: Demek istedin -- LT: Seks hakkında konuşuyorlar.
ج.ف: أنت تعنين-- ل.ت: أنهم يتكلمون عن العلاقات.

LT: Ve peki -- JF: Bu Gloria Steinem'dan bir alıntı.
ل.ت: و، حسنا -- ج.ف: هذا كلام غلوريا ستاينم.

JF: Ve Alberta katranlı kumlarını delmezsek -- Doğru.
ج.ف: وليس الحفرة في رمال ألبيرتا -- صحيح.

JF: İsveçli öğrenci Greta Thunberg'den ve iklim için okul grevi yapan gençlerden fazlasıyla ilham aldım.
ج ف: لقد كانت غريتا تونبيرغ، الطالبة السويدية مصدر إلهام لي، بالإضافة للمضربين من الشباب والطلاب احتجاجا على تغير المناخ.

JF: Emoji kullanıyor musun?
ج.ف: هل تقومين بالايموجيس؟

JF: Bu kesin.
ج.ف: هذا أكيد.

JF: Ve başka bir şey daha var -- LT: Ben kendi kısmımı söyledim ...
ج.ف: وهناك شيئا آخر, أيضا-- ل.ت: لقد قلت الجزء الخاص بي , لذلك...