"حائطاً" - Traduction Arabe en Turc

• duvar
• duvarı
• duvara

Adam'ın ailesi bir avukat tuttuklarında, Adam'la NYPD'nin arasına bir duvar ördüler.
عندما والدي آدم قاموا بتوكيل محامي وَضعوا حائطاً بينه ومديرية شرطة نيويورك

-Ben bir duvar hatırlayamıyorum. -Ve bir oda da hatırlamıyorum.
،وإذا أنا لم أتذكّـر حائطاً فلا أستطيع تذكر غرفـة

Ve duvar yumruklamış gibi görünen bir eli olduğunu biliyorum.
أعرف أن يده مصابة وكأنه ضرب بها حائطاً صلباً

Dolaplardan birinin arkasındaki duvarı açıp binanın havalandırma sistemine girmişler.
لقد فتحوا حائطاً فى أحد الخزانات ليتمكنوا من دخول نظام تهوية المبنى

Fakat bir duvarı bıraktı, dairenin ortasında hem de.
لكنهُ تركَ حائطاً واحداً قائم نقطة ميته في وسط الشقة

Ben duvara yumruk atacağım.
سأقوم بلكم حائطاً

Ama o zaman da dallamanın tekine yaslanacağı, ve ne kadar dallama olduğunu yansıtacağı bir duvar sağlamış olurdun.
ستوفر حينها حائطاً لأحمق يتكأ عليه وعندها ستفكر في حماقته

Antik Hollanda çağından kalan, eski bir duvar bulmuş olabileceklerini düşünüyorum.
يتقدون إنهم أكتشفوا حائطاً قديماً من الممكن أن يكون من المستعمرات الهولندية هنا

Buraya bir duvar koyarsak bir tane de şuraya, o zaman Sasha'nın kendi odası olur.
،إذا وضعنا حائطاً هنا وباب هنا، عندها سيحظى ساشا .بغرفة خاصة به

Yüzüne mutlu bir ifade koyarsın, etrafına bir duvar örersin.
تُظهر للناس أنك سعيد وتبنى حائطاً زائفاً من التظاهر

-Ben burada size iki oda kiraladım ve biri yok kesinlikle burada bir duvar olduğunu ve bir oda da olduğundan kesinlikle eminim.
إستأجرتكم غرفتين بالأعلى ! هـنـا، وأختفت واحـــدة أتذكّر تمامـاً حائطاً لأنّنـي أتذكّر بوضـوح غـرفــة

Bir duvar halini alana kadar güzel bir özellik.
أنه شيء يدعو للاعجاب حتى يصبح حائطاً

İşte o zaman gördüm. Sanki diğer tarafı görülebilen bir duvar gibiydi.
حينها رأيت ذلك، كأنّ حائطاً شفافاً ظهر.

Dünyanın geri kalanı duvar görürken bizler bir pencere görürüz.
حين يرى العالم حائطاً نحن نرى نافذةً

Savasta Gestapo buraya, kimse kaçmasin diye bir duvar örmüs.
(الجستابو) وضع حائطاً هنا، حتى لا يستطيع أحد أن يهرب منه.

Eger bir duvar inşaa etmezsek.
إن لم نبن حائطاً.

Bir duvarı yıktım.
لقد هدمت حائطاً.

Yeni bir şirket Portland'da yerler alıyor ama sitesine girmek istediğimde güvenlik duvarı ile karşılaştım.
...حسناً، هناك شركة جديدة ..."تشتري الكثير من العقارات بـ"بورتلاند لكنني فعّلت حائطاً نارياً عندما حاولت الولوج على موقعها

Bir duvara yumruk atarak bileğini burkmuş.
-لقد لُوي معصمه وهو يضرب حائطاً

duvara toslarsan yıkar geçersin.
-تهدم حائطاً ... -تعبر خلاله .