Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"حائل" - Traduction Arabe en Turc
-
Shree
-
Yaşasın
-
yaşa
-
oku
| Şimdi Shree Ram sizi korusun. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين... حائل الرب رام! |
| Shree Ram sizi korusun. | Open Subtitles | حائل الرب رام؟ |
| Yaşasın Jaikant Shikre. | Open Subtitles | حائل Jaikant Shikre. |
| - Yaşasın Saddam! | Open Subtitles | حائل صدام! |
| yaşa Bajrang Bali. | Open Subtitles | حائل باجرانغ بالي. |
| - On Rabbin Dualar ve on Marys'i oku. | Open Subtitles | صلاة الرب عشرة وعشرة حائل ماريز. حقا؟ |
| Shree Ram sizi korusun. | Open Subtitles | حائل سري رام. |
| Shree Ram sizi korusun. | Open Subtitles | حائل سري رام. |
| Shree Ram sizi korusun. | Open Subtitles | حائل سري رام. |
| Shree Ram sizi korusun. | Open Subtitles | حائل سري رام. |
| Shree Ram sizi korusun. | Open Subtitles | حائل سري رام. |
| Shree Ram sizi korusun. | Open Subtitles | حائل سري رام. |
| Yaşasın Saddam! | Open Subtitles | حائل صدام! |
| Yaşasın Saddam! | Open Subtitles | حائل صدام! |
| Yaşasın Saddam! | Open Subtitles | حائل صدام! |
| Yaşasın Saddam! | Open Subtitles | حائل صدام! |
| Çok yaşa Tanrı Ganesha! | Open Subtitles | كل حائل الرب غانيشا! |
| Çok yaşa Tanrı Ganesha! | Open Subtitles | كل حائل الرب غانيشا! |
| - yaşa Shri Ram! | Open Subtitles | حائل شري رام! |
| - On Rabbin Dualar ve on Marys'i oku. | Open Subtitles | - صلوات الرب وعشرة عشرة حائل ماريز. |