"حاجة إليها" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacı
• İhtiyacın
• İhtiyacım
• ihtiyacımız
• Gerek
• İhtiyaçları
• ona ihtiyacım
• ihtiyacım var

Fakirlere insanların böbreklerini ihtiyacı olan zengin hastalara satmalarına yardım ediyordu.
مساعدة الفقراء ببيع كلاهم ، للمرضى الذين هم في حاجة إليها.

İlaç kutusunu yanımıza alacağız. İhtiyacı olabilir.
سأخذ حقيبة الطب ، وربما هو في حاجة إليها.

Orada bir skalpel ve kaburga açacağı var eğer ihtiyacın olursa.
هناك وتضمينه في مشرط وضلع رش إذا كنت في حاجة إليها.

Sadece Tanrı'nın yardım ettiğini en çok ihtiyacın olduğu anda yardımcı olduğunu söylerdi.
فقط يد الله تعطيك بعض المساعدة عندما تكون فى حاجة إليها

İlham için ihtiyacım oluyor.
اسمعي ، أنا في حاجة إليها من أجل الإلهام

Çocuklar, kıyıya dönmek için ona ihtiyacımız var.
يا رفاق ، نحن ستعمل في حاجة إليها للحصول على العودة إلى الشاطئ.

- Yalanlara hiç Gerek yoktu. - Tüm kalbimle öyle umuyorum.
ـ لا حاجة إليها ـ أتمنى من كل قلبي ألا تكون كذلك

Bunlara uzun zaman ihtiyaçları olmaz, ama bizim işimize yarar.
لم يعودوا في حاجة إليها , ولكن يمكن أن تكون مفيدة لنا

Ama ona ihtiyacım var. Umurumda değil onun...
ولكني في حاجة إليها.لا يهم إذا كانت

NATO'nun Polonya sınırındaki insansız hava araçlarına ihtiyacım var.
حلف شمال الاطلسي لديه طائرات بدون طيار على الحدود الشرقية بولندا وأنا في حاجة إليها.

İhtiyacı olan yardımı almış.
يبدو أنه حصل على كل المساعدة التي هو في حاجة إليها.

İhtiyacı olan arkadaşlarına yardım ediyor olurdu.
وقالت انها تريد أن تساعد صديقاتها في حاجة إليها.

Kotaya ulaşmak için obamızın onlara ihtiyacı var.
لواء لدينا في حاجة إليها للوصول إلى حصص لدينا. سيئة للغاية.

Şantaj yapabileceğin bir doktor bulup ihtiyacın olan ilaçları aldın.
وجدتِ طبيباً يُمكنكِ إبتزازه لإعطاؤكِ الأقراص الطبية التي كنتِ في حاجة إليها.

Ama sen ihtiyacın olan yardımı aldın.
ولكنّك حصلت على المساعدة التي كنت في حاجة إليها.

Beni bu dertten kurtarıp ihtiyacın olmadığını söyleyebilirdin.
ولكن كان من الممكن أن توفر علي بعض العناء وتخبرني أنك لست في حاجة إليها

Bu binanın aşağısında ne olduğuna dair kesite ihtiyacım var HEMEN!
أحتاج إلى المقطع العرضي للما هو تحت هذا المبنى. أنا في حاجة إليها الآن.

Hayır, yalnızca ona ihtiyacımız olursa desteğimiz olacak diyorum.
لا، أنا أقصد أننا لدينا دعم إن كنا في حاجة إليها

Russell masumsa, asıl katilin kimliğini bulmak için ipuçlarına ihtiyacımız olacak.
اذا كان رسيل بريئا سنكون في حاجة إليها بحثا عن أدلة لأيجاد هوية السفاح الحقيقي

- Ki eminim bunu zaten hatırlarsın. O yüzden buna Gerek..
و بنظرتي في وجهك عرفت أنك بالتأكيد ستتذكرين هذه الصورة لذا لم يعد لي حاجة إليها

- Hayır, çünkü Dünya'yı koruyan Koltuk'a güç vermeye ihtiyaçları var.
حسنا ، لا ، لأنهم في حاجة إليها لتشغيل المقعد لحماية الأرض

-Peg, ona ihtiyacım var. Ve ona şimdi ihtiyacım var bebek.
الوتد، أنا في حاجة إليها وأنا في حاجة إليها الآن، وطفل رضيع!