"حادّة" - Traduction Arabe en Turc

• keskin
• sivri
• sert
• şiddetli
• ağır
• keskindir
• akut
• zekisin
• Somurtkan
• keskinliği

Ayrıca renk konusunda eksiğimiz var, o yüzden yeni bir renk karıştırma tekniği geliştireceğiz, bu da bizim tek bir yöntemle keskin yüz hatları ve renklerini göstermemizi sağlayacak.
ومازلنا نفتقد للألوان هنا، لذلك طوّرنا تقنية دمج جديدة تحسّن طريقةً توسّطية وحيدة وتنتج قواماً وجهياً وألواناً حادّة.

Gün ışığı tuhaflaştı ve gölgeler ilginç bir şekil aldı; ilginç bir şekilde keskin görünüyorlardı, sanki birisi televizyonun kontrast ayarını yükseltmişti.
بدا ضوء النهار غريباً، وغدت الظلال عجيبة، بدَتْ حادّة على نحو غريب، وكأنّ شخصاً قد رفع من مستوى التباين في التلفزيون.

keskin olmayan bir aletle, diyebilirim.
يمكنني أن أخمن أن الجرح بسبب أداة غير حادّة

sivri düğmeler ve muazzam özgüvenle bir cesedi öldüremeyeceğim de muhakkak.
فإنّي موقن من عجزي عن قتل سائرٍ بأزرار حادّة ونفحة ثقة.

sert şeyleri kemirmek dentini mineden daha hızlı aşındırır ve bir marangoz keskisi kadar keskin bir kenar oluşur.
فعند قضم الشيىء بشدة على عـاج السنه بشكل سريع يحك بطبقة المينا يترك عليها حافة حادّة جداً مثل سـن الإزميل

Ama daha ilginç bir şey keşfettim birbirleri arasında geçen kısa ama şiddetli enerji patlamaları.
لكنني اكتشفت أمرًا غريبًا ظهرت بينهما نبضات طاقة سريعة لكن حادّة

Tek vuruş, temiz iş. Neşter gibi keskin bir aletle.
ضربة وحيدة نظيفة جداً بآلة حادّة جراحياً

Bu yüzden buraya geldim. Onları gerçekten keskin halleri ile seviyorum.
هذا سبب تسوّقي اليوم، أريدها حادّة للغاية

Sigorta umurumda değil. Kızım keskin dişli bir hayvanla güvende olur mu?
أعتقد أنّه لو كان بإمكانى أن أثق بوجود ابنتى مع حيوانات ذات أسنان حادّة

Ahşabı çizecek kadar keskin pençeler.
مخالب حادّة بما فيه الكفاية للحفر الخشب من ذلك الباب الأمامي.

Etrafta Jilet kadar keskin azı dişleri ve yırtıcıları kaçırma becerisi olan başka bir yaban domuzu görüyor musun?
كخنزير وحشي هنا من لديه أيضا أنياب حادّة جدا والقدرة لصدّ المفترسين؟

Tavsiyem bıçağın mümkün olduğunca keskin olması.
نصيحتي لك تلك السكين حادّة بما فيه الكفاية

Metalik çinkodan çok keskin bir matkap ucuna sahiptir mazı dokularını kolayca delip geçer.
لدى نهاية مثقابها حافة قاطعة حادّة من خارصين صلب الذي يثقب أنسجة العفص بسهولة.

Bu uzun dikenler çok sivri ve nasıI kullanacağını bildiğinden eminim.
تلك الريشات الطويلة حادّة جداً وإنا متأكد تماماً من أنه يعرف كيف يستخدامها

O şey bir daha meydana çıkarsa... elimde sivri bir şey olması hiç yoktan iyidir.
ذلك الشيء سيظهر ثانية أنا أفضّل أن آخذ عصا حادّة في يدّي أفضل من لا شيء على الإطلاق.

Sanırım sert bir darbe işimizi görür.
أعتقد ضربة حادّة من المحتمل أن توفي بالغرض

Maalesef ki, arkadaşlarından biri büyüne sert bir aletle yardım etmiş gibi gözüküyor.
للأسف يبدو بأنّ أحد أصدقائكِ ساعدكِ بسحركِ باستخدام أداة غير حادّة

Ateşe, şiddetli halüsinasyonlara sebep olan bir gaz.
إنّه مادة تعجيزية تسسب إرتفاع حرارة الجسم، هلوسات حادّة

Savaştığım adamın elinde ateşböceği dövmesi vardı ve eli ağır bir şekilde yanmıştı. Peki.
الرجل الذي قاتلته كان يحمل وشم يراعة على ذراعة، وبهِ حروق حادّة.

Duyuları o kadar keskindir ki etrafında olup bitenleri hayal bile edemeyeceğimiz bir hassasiyette ona anlatır.
أحاسيسه حادّة جداً بحيث يمكنه أن يفسّر ما يدور حوله بدقة تفوق تخيّلنا.

Kanamalı ateş. Üşüme nöbeti. akut şok.
الحمّى النزفية، الحادّ يبرّد، صدمة حادّة...

Tanık koruma programı altındasınız, değil mi? Ne kadar da zekisin.
أنتما في برنامج حماية الشهود ، أليس كذلك؟ أنتِ امرأة حادّة الذكاء

Söyle bakalım Somurtkan Ayı. Kafamın yanındaki şeyleri görüyor musun?
هيّا يا حادّة الطباع, أترين تلك الأشياء الصغيرة على جوانب رأسي؟

"Kuzeyin keskinliği olmadan, Batı reddetmeden mi?
" بدون نصول حادّة بدون سهام خارقة "