"حاربنا" - Traduction Arabe en Turc

• savaştık
• savaştığımız
• savaşırsak
• savaşmıştık
• savaşıyoruz
• savaşıp
• savaştığımızı
• savaş
• savaşırdık
• savaşırken
• savaşıyorduk
• çarpışmıştık
• savaştığımızda

Efendim ve ben Kutsal Topraklar'da beş yıl boyunca savaştık.
. سيدى و أنا حاربنا خمس سنوات فى الأرض المقدسة

Dağlarda ve çöllerde omuz omuza savaştık.
لقد حاربنا جنبا إلى جنب في الصحارى والجبال.

Biz,daha önce Goa 'uld'la savaştık ve onları yendik.
لقد حاربنا الجواؤلد قبل . و هزمناهم أيضاً

Uzun zamandır uğrunda savaştığımız şeyi artık başarmak üzereyiz.
والآن بعد أن كنا على وشك تحقيق ما حاربنا من أجله لفترة طويلة،

Karamanoğlu barış isterken biz savaşırsak, ordumuz ciddi kayıplar verecektir.
سوف يعانى جيشنا من خسائر جسيمة إذا ما حاربنا

Yunan Direnişinde ve Komünistlere karşı beraber savaşmıştık.
لقد حاربنا معاً في المقاومة اليونانية ثم ضد الشيوعية

Köylülerle savaşıyoruz çünkü başka kimse bizimle savaşmaya cesaret edemiyor.
حاربنا المزارعين لآن لا أحد اخر يجرؤ على محاربتنا

İlk savaştan son savaşa kadar hepsinde savaştık.
لقد حاربنا في كل حرب. منذ الحرب الأولى وحتى الأخيرة.

Bugünü oldukça uzun zaman hayal ettik, onun için çok savaştık, birçok şeyi feda ettik.
حلمنا بهذا اليوم لوقت طويل , حاربنا بشده من أجله , ضحينا بالكثير

Bizim hakkımızdaki muhtemel düşüncelerinin aksine siyahlarla birlikte savaştık.
أتعلمين.. بعكس ما تظنينه عنا لقد حاربنا مع السود جنبا لجنب

Biz savaştık, ve bakın bugün nasıl kazandık.
حاربنا و انظر الى ما قد وصلنا اليه اليوم

Biz demokrasinin korunması fikri için savaştık.
لقد حاربنا من أجل الفكرة أن الديمقراطية تستحق الحفاظ عليها.

Annelerimiz için savaştık oğullarımız için eşlerimiz için.
لقد حاربنا من أجل أمهاتنا، من أجل أطفالنا، من أجل زوجاتنا،

Birlikte Büyük Zekâ'ya karşı savaştık ve o öldü.
وفي الحقيقة كانت نادلة ..وقد حاربنا الذكاء العظيم سويةً..

Bu uğrunda savaştığımız herşeyin bir anda kaybolmasıydı.
كما لو كان كل شيئ حاربنا من اجله اختفي في دقيقه واحده

Aslında, II.Dünya Savaşında birlikte savaşmıştık.
في الواقع لقد حاربنا معاً في الحرب العالمية الثانية

Birçok cephede savaşıp... melezleri durdurmaya ve... insan ırkının sonunu getirmeyi planlayan bir... terörist ile savaşırken kısırlık sorununa da çözüm bulmaya çalışıyoruz.
‫حاربنا في جبهات عديدة ‫بحثاً عن علاج للتعقيم ‫بينما نحاول قمع "الهجينة" وإجرام ‫وحشي يهدف إلى محو العرق البشري

Bu görevde henüz kahraman olacak kadar savaştığımızı düşünmüyorum.
أنا لا أعتقد أننا حاربنا لمدة كافية كي يكون عندنا أي أبطال في هذه الحملة

İkinci Dünya Savaşından beri 25 ya da daha fazla ülkeyle savaş hâlindeyiz.
فقد حاربنا حوالي 25 بلدا أو أكثر منذ الحرب العالمية الثانية.

- Eskiden birlikte savaşırdık, Max.
-لقد حاربنا ذات وقت معاً بصفٍ واحد، (ماكسيم ).

Biz Sırp çetelerine karşı savaşırken, o kilosu 150 Mark'tan kahve sattı.
في الوقت الذي حاربنا ضد الشيتنيك ، كان يبيع المخدرات.

Yan yana savaşıyorduk.
لقد حاربنا جنبا إلى جنب مع بعضها البعض.

Omuz omuza çarpışmıştık birbirimize karşı değil.
حاربنا جنباً إلى جنب، لكن ليس ضد بعضنا

Valois Hanedanlığı için savaştığımızda.
الحروب التي حاربنا فيها من اجل عائلة فالوا