Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"حافظت على وعدك" - Traduction Arabe en Turc
-
sözünü tutarsan
-
Sözünü tuttun
-
Sözünüzü tuttunuz
| "sözünü tutarsan, hayatta kalır." | Open Subtitles | "لو حافظت على وعدك, فإنها ستبقى على قيد الحياة" |
| Bu son günlerde... Sözünü tuttun. | Open Subtitles | ولكن هذه الأيام الأخيرة حافظت على وعدك |
| Sözünü tuttun. | Open Subtitles | حافظت على وعدك. |
| Sözünüzü tuttunuz. | Open Subtitles | و حافظت على وعدك |
| Sözünüzü tuttunuz. | Open Subtitles | حافظت على وعدك. |
| Sözünü tuttun. | Open Subtitles | لقد حافظت على وعدك |
| Sözünü tuttun sen. | Open Subtitles | لقد حافظت على وعدك |