"حالة المريض" - Traduction Arabe en Turc

• Hastanın durumu
• hastayı
• hastanın durumunu

Hastanın durumu stabil olduktan sonra, ameliyata girişelim derim.
برأيي علينا جعل حالة المريض تستقر قبل إجرائها

Hastanın durumu acil değildi, ben de merdivenleri kullandım.
حالة المريض لم تكن خطرة, لذا أخذت السلالم

Hastanın durumu nasıI?
كيف هي حالة المريض في هذه المرة؟

İşe gelmekle, bir MR'ı bozmanı hastayı tehlikeye atmanı ve yaralanmamızı telafi edeceğini mi sanıyorsun?
أتعتقد أن بمجرد قدومك للعمل سيكون كافياً لتعويض مافعلته بجهاز الرنين المغناطيسي وضع حالة المريض بخطر

Sonra doktorların yarısına diyolar ki; "Dün hastanın durumunu tekrar incelediniz, ve denemeyi unuttuğunuz bir ilaç olduğunu farkettiniz.
ثم قالوا لنصف الأطباء، قالوا لهم، " بالأمس أنتم راجعتم حالة المريض وقد أدركتم أنكم نسيتم محاولة أحد العقاقير.

Kan pıhtısı alınan Hastanın durumu stabil
- - حالة المريض مُستقرة بعد إزالة التجلط الدموي

Hastanın durumu hala kritik.
لا تزال حالة المريض حرجة

Hastanın durumu stabil.
أعني ، حالة المريض مستقرّة

- Hastanın durumu hiç iyi değil.
حالة المريض تسوء

Genç ve güzel doktor tanıyı koyup hastayı stabilize etmeyi başardı, böylece...
الطبيبة الشابة الجميلة كانت قادرة علي تشخيص واستقرار حالة المريض و السماح ل...

Park Si On'dan hastanın durumunu duydum, ve ona ben söyledim.
سمعت بشأن حالة المريض الحرجه من الدكتور بارك شي أون و أعطيته الأمر

Hademelerin hastanın durumunu anlaması gerekmiyor.
لا يحتاج الملازمون إلى معرفة حالة المريض