"حالة سيئة" - Traduction Arabe en Turc

• kötü durumda
• kötü durumdaydı
• kötü bir
• Durumu kötü
• Berbat
• durumu hiç
• Boyun travması
• kötüydü

O kötü durumda, bayım. Bütün gün hiçbirşey yemedi.
انه فى حالة سيئة ياسيدى انه لم ياكل شىء طوال اليوم

Yerel patalojistler kalıntıların epey kötü durumda olduğunu söylüyor.
قال أحد الأخصائيين المحللين في علم الأمراض بأن البقايا في حالة سيئة جداً

Carter kötü durumda hemen bir tıbbi ekip lazım.
انظروا ، كارتر في حالة سيئة. ونحن بحاجة إلى فريق طبي هنا على الفور.

Çok kötü durumdaydı ama nişanlın yaşamak istiyordu.
لقد كان في حالة سيئة لكن خطيبك كان يريد أن يعيش رأيت ذلك في عينيه

İçimde kötü bir deja vu hissi var. O davada çalışmamıştım.
علىّ أن أخبرك لدى حالة سيئة مع الذكريات لم أفهم الحيلة

- Durumu kötü. - Kaldıramaz mısınız?
ـ إنه في حالة سيئة ـ ألا يمكن إزاحتها من فوقه؟

Gerçekten kötü durumda. Lütfen. O benim en iyi arkadaşım.
انه في حالة سيئة, أرجوكِ .انه أعز أصدقائى, أرجوكِ

En iyi oldukları zaman. Ama sorun, sevildiğini hissetmek için kötü durumda olmak zorunda olman.
, لكن المشكلة هي لكي تشعري بالحب عليكِ أن تكوني في حالة سيئة

Her ne kadar arkadaşlarımı kötü durumda görmeyi sevsem de, ki bu kendimi üstün hissettiriyor, artık eğlenceli gelmiyor.
أحب رؤية اصدقائي في حالة سيئة لأن ذلك يشعرني بالتفوق

Ülkenin kötü durumda olduğunu duyup duruyordum.
كنت لا أنفكُّ أسمع أن هذه البلاد كانت في حالة سيئة للغاية

Pomeranyası gerçekten kötü durumda.
يا كلب صغير طويل الشعر لها، وقالت انها في حالة سيئة حقا.

Evet, Manheim bayağı kötü durumda olduklarını söyledi.
أجل,مانهيم قال أنهم كانوا في حالة سيئة للغاية

Böyle bir fırtına sonrasında kötü durumda olan pek çok kişi olduğunu bilmiyor musun?
ثمة العديد من الأشخاص في حالة سيئة جداً بعد العاصفة، ألا تعرف؟

Ona çok kötü durumda olduğunu söyleyin. Berbat olduğunu.
،أخبريها إنه في حالة سيئة ،إنه يزداد سوءً

Oldukça kötü durumda, stefan konum gibi ha, bak?
أنت تبدو وكأنك كنت في حالة سيئة جدا، ستيفان، هم؟

...dün geceki korsenin içine giydiğin dantelli yelek ne kötü durumdaydı.
حالة سيئة من الهرولة... بسبب التعب الليلة الماضية

kötü durumdaydı ama savaştı.
لقد كان في حالة سيئة لكنه قاوم ذلك

Şimdiye kadar anlaşılmıştır ki bu kitap çok kötü bir durumda.
ينبغي أن أذكّركم بأنّه الآن في حالة سيئة.

Ülkenin Durumu kötü ve geniş çerçevede bu durumun da bunda parmağı var.
هذه البلاد في حالة سيئة ويجب ان تعمل , في جزء كبير منه , كما اعتقد

Eğer bunu bir randevu olarak algılıyorsan, sosyal hayatın oldukça Berbat olmalı.
, لو انكِ تعتبرين هذا موعداً غرامياً فحياتكِ الاجتماعية في حالة سيئة

- İyiyim. Elinin durumu hiç iyi değil.
. إنها فى حالة سيئة حقا

Boyun travması var!
عندنا حالة سيئة جداً

Yüzlerce kadın ve çocuk durumları çok kötüydü, özellikle de geminin orta kısmındakiler.
المئات من النساء والأطفال كانوا في حالة سيئة ، خصوصا من كان بالأسفل