"حالتكِ" - Traduction Arabe en Turc

• durumunu
• durumun
• durumunda
• durumunuzda

Sana uyuman için yardımcı olacak bir şey vereceğim ve senin durumunu izleyeceğiz.
سأعطيك شيئاً لمساعدتكِ على النوم وسنقوم برصد حالتكِ بعد ذلك , نأمل أن تستيقظي في الصباح منتعشة

Ona durumunu anlatıp patronla konuşmasını isteyelim.
دعينا نخبره عن حالتكِ ونطلب منه أن يكلم المدير التنفيذي

Her neyse, Lucy durumun dengede... ama büyük ihtimalle kalıcı.
على أي حال، لوسي، حالتكِ مستقرة... ولكن غالباً فهي دائمة...

Ama durumun yüzünden içeri girmelerine izin vermedim.
, لكنّني منعتهم من الدخول بسبب حالتكِ الصحيّة

Bekleyip, çarpışmaktan kaçınmamız gerekecek ya da senin durumunda sadece beklemek.
سوف نضطر ان نقف ونحارب او في حالتكِ , فقط قفي

Suren, sıkı çalışmanın ödülü genelde daha çok sıkı çalışmaktır ve senin durumunda da aynısı geçerli.
سرين،مكافأةالعملالشاق، هو المزيد من العمل الشاق. كما هو في حالتكِ.

- Olabildiğince az zararlı ama sizin durumunuzda bu bile riskli.
هذا أقل ضرر ممكن لكن مع حالتكِ سيكون هناك مخاطرة

durumunu her gün ona bildiriyorum.
لقد كنت أقوم بتبليغه الجديد عن حالتكِ كل يوم

Bilinç durumunu saptamaya çalışıyorum.
بل أحاول معايرة حالتكِ العقليّة

Üzgünüm, Dr. Reilly'le görüşmeden önce senin durumunu incelemek için elime fırsat geçmedi.
... متأسفه . لم تسنح لي الفرصة .. لأراجع حالتكِ

durumunu görüşmek üzere birkaç meslektaşımla üniversitede görüşme yapıyoruz.
. لقد دعوت بعد زملائي لمناقشة حالتكِ

"iyi" senin durumunu tanimlamak için uygun kelime degil.
"بخير" ليست الكلمة المناسبة لوصف حالتكِ.

Yalnız olmadığını ve içinde bulunduğun durumun sandığın kadar umutsuz olmadığını bilmeni istiyorum.
لكننيأريدكِأن تعلمي.. أنكِ لستِ وحيده و أن حالتكِ

Bence durumun kötüleşirse diye, bu gece sevgilini yakınında tutmalısın.
أعتقد أنّ عليكِ إبقاء رفيقكِ قريباً منكِ الليلة -في حال تغير حالتكِ ليس إلاّ

- Harikaydın. durumun seni seçmemizi riskli hale getirdi.
-كنتِ رائعة، حالتكِ تجعلكِ اختياراً فيه مخاطرة

"Rising Tide" bir bekleme durumunda. Saklanmayı planlıyoruz. durumun nedir?
"المد الصاعد" في وضعية الإنتظار سوف نتحرك في الخفاء ما هي حالتكِ الحالية؟

Ama senin durumunda o seks bağımlısıyla yatmalısın.
في حالتكِ الخاصة أنا حقاً أقترح عليكِ أن تنكحِ ذاك المدمن للجنس.

Bunun bir zararı olmaz. En azından senin durumunda.
لن تتعرضي للأذى ليس لمن في حالتكِ.

Senin durumunda daha tehlikeli olurdu.
و الخطورة العظمى في حالتكِ.

Sizin durumunuzda da bahardaki ulusal yarışmaya girmek oluyor.
و في حالتكِ أنتِ ، سيكون هذا بالوصول إلى المنافسات الاقليمية