"حالفنا الحظّ" - Traduction Arabe en Turc

• şanslıysak
• şanslıydık
• Şansımız yaver

Şafak söküp avukatlar gelene kadar. O da eğer şanslıysak.
حتّى الفجر قبل أن يظهر المحامين، هذا إن حالفنا الحظّ.

Eğer şanslıysak, o farketmeden buradan gitmiş olursunuz.
إنْ حالفنا الحظّ ستخرجون قبل أنْ تدرك

şanslıysak, Locke o zamana kadar döner.
وإن حالفنا الحظّ فسيعود (لوك) قبلها وماذا بعدها؟

İlk seferinde, onu beklemediği anda yakaladığımız için şanslıydık, o haliyle bile bizi öldürüyordu
الآن ، قد حالفنا الحظّ في المرّة الأولى التي أوقعنا به على جنبه الأعمى ، وقد إقترب من قتلنا

Ondan yana şanslıydık. Aynısını babanla yaşayamayabiliriz.
لقد حالفنا الحظّ معها، ربّما لا يحالفنا الحظّ مع والدكَ.

- Şansımız yaver gitti.
الرحب و السعة انطلقي، قد حالفنا الحظّ حالفنا''؟

Dün Şansımız yaver gitti. Ama hepimizin haşatı çıkmış durumda, özellikle de senin.
حالفنا الحظّ بالأمس، جميعنا تضررنا، وأنت بالذات.

şanslıysak, Locke o zamana kadar döner.
وإن حالفنا الحظّ فسيعود (لوك) قبلها

- O da şanslıysak tabii.
-وهذا لو حالفنا الحظّ .

Çok şanslıydık.
لقد حالفنا الحظّ.

- Şansımız yaver giderse bütün operasyonu çökertiriz.
،إذا ما حالفنا الحظّ سنُخرّب العمليّة بأكملها لا

Şansımız yaver gitti, bu tekneyi bulduk.
لقد حالفنا الحظّ. بهذه المساعدة ، يمكننا توفير الوقت

Şansımız yaver gitti.
حالفنا الحظّ.