"حالفني الحظ" - Traduction Arabe en Turc

• Şanslıydım
• şansım
• şanslıyım
• Şansım yaver
• şanslıysam
• şanslı

Hibrid sinyalini bloklayabilme konusunda Şanslıydım ancak bu işaretçi tamamen farklı bir canavar.
حالفني الحظ من قبل في صد إشارة المخلوق المهجن لكن الإشارة اللاسلكية جهاز متوحش مختلف

Çok geçmeden umut verici bir tavsiye aldığım için Şanslıydım.
سريعاً حالفني الحظ لأتلقى نصائح واعدة.

Şanslıydım.
حالفني الحظ. الإشارة كانت خضراء.

Sersem dediğin babam. şansım varsa onun yarısı kadar olurum.
ذلك الحقير هو أبي، إن حالفني الحظ فسأصبح نصف ما عليه

Yani kaçırdıkları bir kaç kırıntıyı bulduğum için şanslıyım. Bir adres buldum.
و حالفني الحظ في العثور على بعض المعلومات و وجدت عنواناً

Ancak şu aralar şansım yaver gitti, ve tekrar lacilerimi giyebiliyorum.
لكن قد حالفني الحظ مؤخراً وعدت إلى العمل

Dr. Cuddy vücudumun yeni ilaçlara uyum sağlayacağını ve yarına ya da şanslıysam ondan sonraki güne kadar tekrar bitkisel hayata döneceğimi söylüyor.
و أنني سأعود للسبات ثانيةً بالغد إن حالفني الحظ بعد غد

şanslı olursam ve hatun buraya gelirse, ortalıkta fazla görünme.
في حاله حالفني الحظ وعادت معي تلك الفتناه لهنا أريد منك أن تكون شفافاً لا مشكله

İş bulduğum için Şanslıydım, Jonathan.
حالفني الحظ إذا وجدت عملاً جونثان

Hey, Şanslıydım. Bana aynı odayı verdiler.
لقد حالفني الحظ أعطوني نفس الغرفة

Ve bugün.. onunla evlenecek kadar Şanslıydım
واليوم حالفني الحظ لأن أتزوج منها

Şanslıydım. Annen geldi.
حالفني الحظ ، أتت أمكِ إلى المنزل

Evet, Şanslıydım. Sipariş verdiniz mi?
لقد حالفني الحظ هل طلبتم أي شيء؟

şansım varsa, bu sene aynı kalan tek şey bu dolap olacak.
إن حالفني الحظ ستكون هذه الخزانة الأمر الوحيد الذي لم يتغير هذا العام

Günlerdir sizi izliyorum. Sizi bulduğum için şanslıyım.
كنت أتعقبكم منذ أيام حالفني الحظ بالعثور عليكم

Ama çok şanslıyım, bir baba yerine bir sürü babam var.
لكن حالفني الحظ لأنه بدل من أب واحد، لدي عصابة كاملة منهم.

şansım yaver gitti.
لقد حالفني الحظ .. فالمرأة التي كانت تتولى .. بيع الملكيات في الحيّ

Eğer bir oğlum olacak kadar ve adını Rashad Tarkenton koyacak kadar şanslıysam.
اذا حالفني الحظ في الحصول على ابن وتسميته رشاد تانكنغتن

Nasıl bu kadar şanslı olabildim? Commonwealth Massachusetts eyaletinin... bana verdiği yetkiye dayanarak, ilan ediyorum Vince ve Kiki Korsak.
كيف حالفني الحظ لهذه الدرجة؟ وبالسلطة المخولة لي