| Uslu duracaksın. Uslu ol. Ben bütün işlerimi bitirir bitirmez geleceğim. | Open Subtitles | حسنا، كن ولدا طيب، وسوف أعود حالما أنتهي من كل شيء |
| Şu lezzetli keki bitirir bitirmez konuşmak istedim... | Open Subtitles | فقط أردت أن أعلمكم أنني حالما أنتهي من هذه الكعكة اللذيذه |
| DNA sıralama programını bitirir bitirmez. | Open Subtitles | حالما أنتهي من برنامج تسلسل الحمض النووي |
| Burada işim bitince oraya geleceğim. | Open Subtitles | سوف آتي إليك حالما أنتهي من هنا |
| Burada işim bitince oraya geleceğim. | Open Subtitles | سوف آتي إلى شقتك حالما أنتهي من هنا |
| Tamam, seninle diğer saçmalıkla işimi bitirdiğim zaman uğraşırım. | Open Subtitles | حسنٌ، سأتعامل معك حالما أنتهي من الترهّات الأخرى |
| Tamam, seninle diğer saçmalıkla işimi bitirdiğim zaman uğraşırım. | Open Subtitles | حسنٌ، سأتعامل معك حالما أنتهي من الترهّات الأخرى |
| İşimi bitirir bitirmez 2-3 güne kadar geleceğim. | Open Subtitles | سوف أعود خلال يوم أو اثنين حالما أنتهي من العمل |
| Burayı temizlemeyi bitirir bitirmez. | Open Subtitles | حالما أنتهي من تفريغ هذا المكان |
| İçkimi bitirir bitirmez. | Open Subtitles | فقط حالما أنتهي من هذا المشروب. |
| İçkimi bitirir bitirmez. | Open Subtitles | فقط حالما أنتهي من هذا المشروب |
| - Bu işi bitirir bitirmez. - Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | حالما أنتهي من هذه القطعة كيف الحال؟ |
| Şu aptal ödevi bitirir bitirmez yollayacağım! | Open Subtitles | سأرسل له حالما أنتهي من هذا المقال الغبي! |
| Benim burada işim bitince, beni öldürecek. | Open Subtitles | حالما أنتهي من عملي هنا، سيقتلني. |
| Burada işim bitince seni bulurum. | Open Subtitles | فلسوفَ أعثرُ عليكٍِـ حالما أنتهي من هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 