"حالما رأيت" - Traduction Arabe en Turc

• görür görmez

Görüyorsunuz, efendim, ben cesedi görür görmez, bir şeylerin yanlış olduğunu hemen anladım.
أترى ؟ حالما رأيت الجثة أحسست بشيء غير مريح

- Ne demek istiyorsun? O herifin nehre atladığını görür görmez oradan kaçtım.
لقد رحلت حالما رأيت ذلك الفتى قفز إلى النهر

Nasıl seçildiğini görür görmez işte başarılı olacak bir adam dedim.
حالما رأيت كيف أُنتخبت، علمت أن نجاحك متوقّع

Onu görür görmez farklı bir şey olduğunu anladım.
حالما رأيت بأنّني عرفت بأنّه شيء مختلف

Gazeteyi görür görmez, saklandığım yerden hemen çıkıp, buraya geldim.
حالما رأيت الصحيفة جئت هنا مباشرة.

Joey'i görür görmez "işte bu o" dedim.
حالما رأيت ( جوي) عرفت انه هو من ابحث عنه

Bunu görür görmez orijinalin bu olduğunu anladım.
حالما رأيت هذه عرفت أنها الأصلية...