"حالما نحصل" - Traduction Arabe en Turc

• aldığımızda
• Elimize
• bulur
• alınca
• alır almaz
• ne zaman hazır olur

O defteri aldığımızda, elinde kozu kalmayacak.
حالما نحصل على ذلك الدليل، هي تحصل على لا شيء.

Bekleyecek vaktimiz yok. Her birimiz tüplerimizle yerimizi aldığımızda hemen virüsü yaymaya başlıyoruz.
لا يسعنا الانتظار حالما نحصل على الحاويتين سنُطلق الفيروس فوراً

Elimize geçer geçmez, önemsiz birisi olacak.
حالما نحصل عليه، لن تكون لها علاقة بالأمر

Kanıt Elimize geçtikten sonra, söylediklerinin önemi kalmayacak.
حالما نحصل عليه، لن تكون لها علاقة بالأمر

Bir iş bulur bulmaz, seni şehrin en şık restoranına götüreceğim.
حالما نحصل على وظيفة سآخذِك إلى أفخر مطاعم البلدة

Aşıyı alınca onu nerede bulacağını söyleriz.
حالما نحصل على اللقاح سنُخبركم أين تجدوها

Peki ya Derek? Daha fazla bilgi alır almaz, size bildireceğim.
حالما نحصل على معلومات جديدة سأحرص أن يتم إخبارك

Bunu sen de benim kadar biliyorsun. Rapor ne zaman hazır olur?
حالما نحصل على التقرير أريد (البيت الأبيض) بعيدا عني

Pusulayı bulup külleri onun elinden aldığımızda, yola çıkacağız.
حالما نحصل عليها، نسرق الرماد منها و نمضي في طريقنا

Cevaplar aldığımızda halka da aktaracağız.
حالما نحصل على إجابات فسيعرفها الشعب الأمريكي

Tüm verileri aldığımızda, molozun hangi parçasını önce alacağımıza karar vereceğiz.
سوف نُقرر أيّ قطعة من الأنقاض نُزيلها أولاً حالما نحصل على جميع الأرقام.

Güzel hallettin ama silahımı Elimize geçirdiğimizde Birleşik Devletler nüfusunu istiyorsan daha ileri gitmelisin.
هذا جميل ، ولكن يجب أن تكمل طريقك أكثر إذا كنت تريد من الشعب الأمريكي أن يدعمك حالما نحصل على السلاح

Silah Elimize geçtiğinde Amerika Birleşik Devletleri nüfusunu istiyorsan daha ileri gitmek zorunda kalacaksın.
يجب أن تكمل طريقك أكثر إذا كنت تريد من الشعب الأمريكي أن يدعمك حالما نحصل على السلاح

Elimize geçer geçmez, Sayın Yargıç.
حالما نحصل عليها يا سيدتي القاضية

Motoru çalıştır. Hedefin yerini bulur bulmaz gitmek istiyorum.
استعد، أريدك أن تكون جاهزاً للتحرك حالما نحصل على الهدف

Bir gemi bulur bulmaz, Hardeen'den kurtulacağız.
حالما نحصل على السفينة سوف نتخلي عن هاردين

Burası için korunacak miras emrini alınca bir şey yapamazlar.
لا تقلق حالما نحصل على أمر الحجز لا شيء يسطيعون فعله

Laboratuardan kültür sonuçlarını alınca daha iyi bir fikrimiz olabilir.
حالما نحصل على نتائج فحص من المختبر , ستكون لدينا فكرة أوضح

Ondan istediğimizi alır almaz seni kurtaracağız.
هذا يعني بأننا حالما نحصل علي ما نريده منه سنقوم باستعادتك

İzinleri alır almaz ne yapacağımıza da bakarız.
, حالما نحصل على التـرخيص ..سـنعرف ماذا سنفعل

Rapor ne zaman hazır olur? Beyaz Sarayın baskısından bıktım.
حالما نحصل على التقرير أريد (البيت الأبيض) بعيدا عني