"حالما ننتهي" - Traduction Arabe en Turc

• İşimiz bittiğinde
• işimiz biter bitmez

İşimiz bittiğinde, Daisy size bir bardak çay getirir.
وستحضر لك ديزي كأسًا من الشاي حالما ننتهي

Burada işimiz bittiğinde onu babasına götürürüz.
حالما ننتهي هنا سنعيده إلى أبيه مرة ثانية

Burada işimiz bittiğinde, seni okuman için yurtdışına göndereceğim.
حالما ننتهي هنا، سأدعك تدرس بالخارج.

Burada işimiz biter bitmez, resmini internet sitemize yükleyeceğim.
حالما ننتهي هنا سوف أضع صورتها على موقعنا الالكتروني

Buradaki işimiz biter bitmez, yani hemen aileleri aramaya başlayacağım.
سأبدأ بالإتصال بالأباء حالما ننتهي هنا وأعتقد أنه الآن

Burada ki işimiz biter bitmez sana leziz bir şeyler getireceğim.
حقاَ ؟ سأحضر لك شيئاَ لذيذاَ حالما ننتهي

Komutan işimiz bittiğinde eve gidebileceğimizi söyledi.
قال الرقيب أننا سنعود حالما ننتهي

İşimiz bittiğinde kendine gelecek.
سيكون على ما يرام حالما ننتهي

Hive'la işimiz bittiğinde bütün bunlarla işim bitecek, sanırım.
(حالما ننتهي مع(القفير سأنتهي من هذا كله، أعتقد

İşimiz bittiğinde Chuck bizi helikopterle alacak.
(حالما ننتهي سيقوم (تشاك بأخراجنا بمروحيته

Burada işimiz biter bitmez onu güvenli eve götüreceğim.
كما انني سأنقلة لمنزل آمن حالما ننتهي من هاذا

Buradaki işimiz biter bitmez seni ofisimde görmek istiyorum.
‫أريدك أن تأتي إلى مكتبي ‫حالما ننتهي من هنا

Burada işimiz biter bitmez yem satan dükkana uğrayacağız.
حالما ننتهي سنذهب لمتجر أدوات الصيد

İşimiz biter bitmez anahtarları getireceğim.
سأعيد المفاتيح لكِ حالما ننتهي

Burada işimiz biter bitmez ben çekip gideceğim.
حالما ننتهي هنا، فسأرحل لغير رجعة.

Burada işimiz biter bitmez seni yatağa tıkacağım.
سآتي للإطمئنان عليك حالما ننتهي.