"حالما يبدأ" - Traduction Arabe en Turc

• başladığında
• başlayınca

Kutlama başladığında, bu hareketleri zarafetle gerçekleştirmenin fiziksel gösterisini sunmak dansçılara kalır.
حالما يبدأ الاحتفال، يُترك الأمر للراقصين لتقديم هذه الإيماءات برشاقة

Para akmaya başladığında, her şeyi unutacaklardır.
حالما يبدأ المال بالتدفق سوف ننسى كل شيء

Mükemmel. Dans başladığında, buradan çıkıp şu tokmağı bulabiliriz.
ممتاز، حالما يبدأ الرقص سيمكننا الخروج من هنا وإيجاد القارع.

Tek yapman gereken bu. Olay başlayınca senin işin biter.
هذا هو كل ماعليك فعله حالما يبدأ ، انت ستخرج

Çünkü başlayınca, daha önce hiç görmediğin gibi alt üst olacak.
حسناً، تمتع به ، لأنه حالما يبدأ هذا سوف تكون فوضي لم تراها من قبل

Oylama başladığında,
سنحصل على المزيد حالما يبدأ التصويت

Geri kalanı sempozyum başladığında size kalmış.
والباقي عليكم حالما يبدأ المؤتمر

Yorknew Şehri Mezadı başladığında ne keşfedecekler?
"ترى ماذا سيكتشفون حالما يبدأ مزاد (يوركنيو)؟"

Ve kulüp kâr etmeye başladığında Malcolm'ın tüm parasını depremzedeler kuruluşuna bağışlayacağım.
وقسمًا حالما يبدأ الملهى بجني الأرباح فسأتبرّع بكلّ نقود (مالكولم) لجمعية إغاثة المتضررين من الزلزال.

Öksürmeye başlayınca sanki onları öldürecekmişçesine korkuyorlar.
يفزع الناس حالما يبدأ السعال وكأنكِ ستقتلينهم

İçmeyi abartmaya başlayınca bazı insanların onu kötülediğini tahmin edebiliyorum.
حسناً، أتصوّر أنّ بعض الناس قاموا بإهانته حالما يبدأ الخمر بأخذ مفعوله.

Mermiler uçuşmaya başlayınca planlar değişir başkanım.
الخطط تتغير يا حضرة الرئيس حالما يبدأ الرصاص في الطيران

Belki baş ağrım şov başlayınca geçer.
ربما سيزول الصداع حالما يبدأ العرض

İçki içmeye başlayınca normale döner dedi Lip.
ليب" يقول أنه سوف يعود الى وضعه الطبيعي حالما يبدأ بالشرب مره أخرى