"حالنا" - Traduction Arabe en Turc

• durumdayız
• halimize
• Bizi
• gidiyor
• Bize
• hâlimize
• bizim
• durumda
• bakalım
• rahat

Sonuç olarak, 24 saat öncesinde çok daha kötü durumdayız.
لذا باختصارٍ، إنّ حالنا أسوأ عمّا كنّا مذ يومٍ.

Tanrım, ikimizin haline bir bak. Acınası durumdayız.
يا الهي ،انظر الى حالنا نحن مثيرين للشفقة

Bu duruma geldiğimiz için pişmanım ve eski halimize dönmeye çabalıyorum.
اشعر بالأسى على حالنا وكنت أحاول ان اعيد المياه الى مجاريها

Bizi o mayıs sabahı normal insanların arasında caddede şaşkın şekilde yürürken düşünsenize, ...başka bir gezegenden gelmiş gibiydik, diyor.
تصور حالنا في ذاك اليوم المشمس مذهولين لتواجدنا في الشارع مع عامة الناس لقد أتينا من كوكب اخر

- Orada işler nesıl gidiyor Leila?
****************** ReSync By Spidy ****************** كيف حالنا بالخارج هناك ليلى اللعنة عليك

Bize bak, bir çift çatlak Sacramento'da takılıyoruz.
انظر إلى حالنا ، اثنان من المجانين نتسكع في ساكرامنتو

hâlimize baksana, nerede olduğumuza bir bak. Bu teknede ne erzağımız var ne de belirli bir planımız.
تأملي حالنا ومكاننا، نستقلّ زورقًا بلا زاد ولا خطّة محددة.

bizim için daha kötü olan herşey, para toplayabilmek için daha iyi.
كلما إزداد سوء حالنا, كان ذلك أفضل لعملية جمع التبرعات.

Ve eğer mutsuzluklarımız olmasaydı, daha iyi durumda olmayacaktık.
, ولو لم يصيبنا الحظ العاسر . لما كان حالنا أفضل

Hadi ama. Şu halimize bak. Gülünç durumdayız.
.بحقك، أنظر إلى حالنا .أننا نبدو سخيفين

Artık bu durumdayız ve ne yaparsan yap eski hâline dönmeyecek.
هذا حالنا الآن ولن يتغير مهما فعلت

Peki şimdi ne durumdayız?
وما حالنا الآن؟

Şu halimize baksana. Zavallı Billy'ye ne verebiliriz söylesene?
. إنظر إلى حالنا ، يارجل ماذا سنحصد من المُضي مع الحمقى الفقراء ؟

Şu anda düştüğümüz durumdan pişman olduğumuzu düşünüyorum ve eski halimize geri dönmeye çalışıyorum.
ما أعتقده هو أنّني أشعر بالأسى على حالنا ولقد أرهقت كاهلي محاولةً أن أعيد المياه لمجاريها

Seni çok uzun zaman kıskandım ve şimdi halimize bak.
كنت أحسدكَ لفترة طويلة، وانظر إلى حالنا الآن.

Ayrıca yıllar önce atalarımıza da yaptığınız gibi Bizi merhamet ve sevgiyle gözetmeniz için de size yalvarıyoruz.
ونأمل أيضا أن تنظري بعطف إلى حالنا الآن بكل رحمة وحب مثلما فعلت مع أجدادنا منذ سنوات

Bizi evini temizletmeden ve gömleklerini kolalatmadan göndermeyecek.
ولن يتركنا في حالنا إلا بعد أن نقوم بتنظيف مكتبه وتمليس قميصه

Elimizde olması, Bizi rahat bırakması için yeterli.
امتلاكها فقط كافي لـ اجباره ليتركنا في حالنا.

Bizimki de kötüye gidiyor.
و نحن حالنا بدأ يسوء

Nasıl gidiyor geyik?
كيف حالنا أيها الموظ؟

Bize bir bak. Ne işemeye kap, ne de dışarı atmaya pencere var.
انظر إلى حالنا ليس لدينا حتى مرحاض

Tanrılar hâlâ seni seviyor mu bilmek istersen, etrafına bak. hâlimize bak.
إن كنت تريد أن تعرف إن كانت الآلهة تحبك فانظر حولك، انظر إلى حالنا

Onun yanında bizim gibi uslu uslu oturmazlar.
ربما لأنها لم تستطع ان تكون قربه تعرف كما هو حالنا

Belki görmesek daha iyi bir durumda olabilirdik.
ربما كان حالنا أفضل ..لو لم ننظر لتلك الأشياء

Bugün nasılsın bakalım, Kaçık Jim? Nefis! Nefis!
كيف حالنا اليوم يا لوني بين جيم؟ لذيذ جدا