"حاليا على" - Traduction Arabe en Turc

• şu anda

şu anda üzerinde çalıştığım kitapta tavuskuşu gibi azametli bir görsel sunumla kendi fikirlerimi ve sorgularımı keşfederken kelimenin eş anlamlarıyla da oynuyorum.
انا اعمل حاليا على كتاب يتلاعب بحواس الكلمة. كما وضحت بعض افكاري و طلباتي بطريقة تصويرية فيها من عظمة الطاووس

Bu sorunu cevaplamak için şu anda çeşitli hipotezler geliştiriyorum.
إننى أعمل حاليا على نظرية منطقية يمكننى بها أن أجيب سؤالك

Çünkü eğer gelecek hakkında gözlemlerimiz olsaydı, onlara kesinlikle modellerden daha çok güvenirdik. Ama ne yazık ki, şu anda gelecek hakkında gözlem yapmak mümkün değil.
لأنه إن كان لدينا ملاحظات من المستقبل، فمن الواضح أننا سنثق أكثر بالنماذج، ولكن لسوء الحظ، لا نتوفر حاليا على ملاحظات من المستقبل.

Ama şu anda geri adım atıyorum.
ولكن أنا حاليا على رجلى الخلفية,

Babam şu anda işte, Litvanya'da.
حسنا، والدي هو حاليا على الأعمال ... في ليتوانيا.

şu anda tam bir dönüm noktasındayız.
نحن نقف حاليا على المحك.

Ama şu anda seçime bir hafta kalmışken açıkçası Royce da ben de sana muhtacız.
لكن حاليا على بُعد أسبوعٍ من الإنتخابات الحقيقة هي أنني و(رويس) بحاجة إليك

şu anda bir seri yakaladılar.
وهم حاليا على لفة الآن.

Siyahilere verdiğimiz işleri geri alamam ancak size şu anda elimde olmayan İrlanda silahlarına erişim sağlarım.
أستطيع مساعدتك للحصول على الأسلحة الإيرلندية التي ليست بحوزتك حاليا على أقل تقدير تستطيع زيادة تجارتك لزبائنك خارج "سانوا"