"حاملات" - Traduction Arabe en Turc

• gemisi
• gemileri
• gemilerini
• taşıyıcıları
• gemilerine
• taşıyıcılar
• tutacağı var

Japonya, en az on uçak gemisi ve sofistike savas uçaklariyla dünyanin ikinci en güçlü filosu olan donanmasini kurmustu.
بنت اليابان قواتها البحريه لتصبح ثانى اقوى الاساطيل فى العالم بما لا يقل عن 10 حاملات طائرات ومقاتلات شديده التطور

Bahse girerim, bu odada dünyada kaç tane uçak gemisi olduğunu bilenler yüzde 10'u bulmaz.
أراهن أنه ليس هناك 10 في المئة منكم هنا يعرفون عدد حاملات الطائرات الموجودة في العالم.

Biz altı adet uçak gemisi, torpido uçakları, yüksek irtifa bombardıman uçakları...
.. نستعمل ست حاملات طائرات .. طائرات مقاتلة .. .. تطير على مستوى مرتفع ..

Nagumos'nun taşıyıcıları belki de bu büyük gemileri takip ediyor.
ذلك من الممكن ان يكون حاملات ناجومو خلف السفن الضخمه

Amerikan donanma kumandanı nadide uçak gemilerini korumak için bir gün önceden tek etmişti.
قائد البحرية الأمريكية قد غادر قبل يوم عما كان مُخطط له لحماية حاملات الطائرات النفيسات

Ve bölgelerini koruyan uçak gemilerine baktıklarında, bom boş okyanustan başka bir şey yoktu.
و عندما بحثوا في الأفق عن حاملات الطائرات التي غطت إنزالهم لم يشاهدوا آي شيء سوى المحيط الشاسع

Havan topları, mayınlar, zırhlı personel taşıyıcılar.
قذائف الهاون ،ألغام حاملات ذخيرة شخصية

Toyota Sienna'nın 12 bardak tutacağı var mı?
هل سيارة تويوتا سيينا بها 12 حاملات أكواب؟

- Üç sınıfı kargo gemisi, nötron iticilerle tahrik ediliyor, mürettebata ek olarak, 81300 yolcu taşıyor.
مركبة تابعة للدرجة الثالثة من حاملات الوقود الـنيتروني الطاقم مكون من 81 شخص، و 300 مسافر

Donanmanın sadece 4 uçak gemisi vardı, ve bunların 3'ü okyanusun öbür tarafına çekilmişti.
البحرية تملك أربعة حاملات طائرات فقط و ثلاثة منهم في محيط الياقوت

Yamamoto'dan daha az uçak gemisi vardir, ama Nimitz gemilerinin hepsini bir pusu kurma plani çerçevesinde getirir.
كان عدد حاملات الطائرات لديه اقل من عدد حاملات الطائرات لدى ياماموتو لكنه احضرها جميعها لصنع كمين

200 savas gemisi ve hepsinden önemlisi yaklasik 600 uçak tasiyan sekiz uçak gemisinden mürekkep müstesna filo.
مئتين سفينه حربي وفوق كل شىء اسطول استثنائى يتألف من ثمانى حاملات طائرات تنقل نحو 600 طائره

Uçak gemisi olmayacağına karar verdiler.
لقد قرروا ان لا يكون هنالك حاملات في السماء

Ben üç tane görüyorum... Aman Tanrım, ben dört uçak gemisi görüyorum!
...اناارىثلاثه يا الهى , انا ارى اربع حاملات يابانيه

Sahne sırası bizdeydi. Uçak gemileri onlarla karşılaşmak için doğru yerdeydi.
لقد كنا ننتظرهم على ظهور حاملات الطائرات التى تمركزت فى المكان المناسب تماماً للقائهم

Ancak sürpriz bir şekilde uçak gemileri, ilk başta bu ihtiyaca cevap vermedi.
لـكن ممـا يثير الدهـشه أن هـذا الـدور لـم تقم به حاملات الطائرات فى سلاح البحريه

Bizim asıl hedefimizin Midway olduğunu ancak, Amiral Nagumo'nun uçak gemileri 24 saat sonra adaya hücum edip, Amerikan uçaklarını ve sahil bataryalarını imha ettiğinde anlayacaktır.
هو لن يدرك ان هدفنا الرئيسى هو ميدواى الا بعد 24 ساعه , عندما تقوم حاملات ناجومو بضرب الجزيره وتقوم بتدمير الطائرات الامريكيه و البطاريات الساحليه

Bizim biraz önce batirdigimiz uçak gemilerini ariyorlardi.
وكانوا يبحثون عن حاملات الطائرات التى كنا اغرقناها منذ قليل

Düşman gemilerini hâlâ bulamadılar mı?
ألم يعثروا على حاملات العدو بعد؟

Zayıf kuvvetin bu taşıyıcıları da aynı, "Z"ler.
و حاملات القوة الضعيفة, حروف الـ Z، بالمثل.

Bu açıklığı kapatmak için, konvoya eskortluk edecek uçak gemilerine ihtiyaç vardı.
...لأغلاق تلك الثغره توجب على حاملات الطائرات أن.. تقوم بالأبحار مع القوافل لحمايتها

Katman taşıyıcılar 100 bin piyadeyle gelene kadar bekle!
انتظر حتى حاملات ستراتو تصل

Toyota Sienna'nın 12 bardak tutacağı var mı?
هل تويوتا سيينا بها 12 حاملات أكواب؟