"حاملًا" - Traduction Arabe en Turc

• hamile

Ve bana karısını bırakacağını falan söylerdi, ben de ona inandım, ta ki hamile kalana kadar.
وكان يخبرني أنه هجر زوجته، وقد صدقته، إلى اللحظة التي أصبحت فيها حاملًا.

Cevabı duyan kızların suratı asıldı. İngilizler her yıl bu kızların yaklaşık %15'inin hamile kaldığını düşünüyordu.
وكانت الفتيات مصدومات عندما قلت بأن البريطانين يعتقدون ان 15 من كل 100 فتاة مراهقة تصبح حاملًا في السنة

Yıllar önce Danielle Joe onu hamile bıraktığında bana gelmişti.
قبل سنوات ، أتتني دانييل عندما كانت حاملًا من جو انّها لم تخبره

Eğer hamile olma ihtimalin varsa çekmiyorlar.
لأنهم لا يسمحون لك بإخذها إن كان من الممكن أن تكون حاملًا.

O zaman sarhoş olduğunu, korunmasız seks yaptığını ve öyle hamile kaldığınıs öylersin.
إذَا قولي أننا ثملنا ومارسنا الجنس وأصبحتِ حاملًا

Ayrıca bu kız da bebeğime hamile.
،وهي قد تكون حاملًا بعض الشيء بابني أيضًا

"di. Belli oldu ki, yüzlerce, binlerce müşterinin alışveriş geçmişi hakkında bilgileri vardı ve hamilelik puanı adı verilen bir değeri hesaplayarak, bir kadının sadece hamile olup olmadığını değil, ne zaman doğum yapacağını da biliyorlardı.
وقد اتضح أنهم يحتفظون بتاريخ المشتريات لمئات الآلاف من الزبائن ويقومون بحساب ما يسمونه بدرجة الحمل، والذي لا يشير فقط إلى ما إذا كانت المرأة حاملًا أم لا، لكن كذلك إلى تاريخ الولادة المحتمل.

Pekala. Sanırım hamile olabilirim.
حسنًا. أظن أنني قد أكون حاملًا.

Sonrasında, doktora gittiğimi ve hamile olabileceğimi söyleyecektim.
ثم أقول أنني ذهبت إلى الطبيب وأنني... ربما كنتُ حاملًا

Fakir, hamile ve yapayalnızdım.
كنت مفلسة وكنت حاملًا وكنت بمفردي

Kısır bir kadının hamile kalmasını sağladın.
ولقد جعلت امرأة عقيم بلا أمل حاملًا

Çocuk yapma zamanı geldiğinde,... Catherine'in hamile kalamadığını fark ettiler.
أدركا أن "كاثرين" لم تكن حاملًا بطفلهم

hamile olabilirim.
لربما أكون حاملًا

hamile değil misin?
لستِ حاملًا بطفل؟

Ama hamile olamaz.
- نعم , لكن لا يمكنها أن تكون حاملًا . - نعم .

Sekiz yıl önce, ilk kez hamile kalmıştım, ve Randall firmadaki partneriyle sıkı bir rekabete girmişti.
،منذ ثماني سنوات كنتُ حاملًا لأول مرّة وكان (راندال) ينافس على منصب الشريك في شركته

Seni hamile bıraktım.
أنا جعلتُكِ حاملًا

hamile değildim artık.
‫ولم أعد حاملًا.

Sadece Rose'un neden kendi başına hamile kalmak istediğini anlamıyorum.
أنا فقط لا أفهم لماذا ...(قد تودّ (روز أن تكون حاملًا لوحدها

- hamile değilim.
- أنا لست حاملًا