"حانت اللحظة" - Traduction Arabe en Turc

• an geldi
• zamanı geldi
• an geldiğinde
• anı

Pekala Cady, işte beklediğin an geldi.
حسنا، كادي لقد حانت اللحظة التي كنت تريدها

Cadılar, nihayet beklediğimiz an geldi.
أيّتها الساحرات، حانت اللحظة التي كنا ننتظرها جميعاً.

Katliamus Yıkıcıus son savaşımızın zamanı geldi!
مذبحة النهاية، حانت اللحظة: القتال النهائي

Vakit geldi, bayanlar ve baylar, benim sevgili, sevgili, sevgili misafirlerim... sayın bakan, Duma'nın saygı değer beyleri... onu taktim etme zamanı geldi.
لقد حانت اللحظة ، أيها السيدات والسادة، ضيوفي الأعزاء، عزيزي السيد الوزير، أعزائي أعضاء مجلس الدوما، حانت اللحظة كي أقدم لكم ملك الغاز،

O an geldiğinde hepimiz dikkatlice üzerimize düşen rolleri oynadık.
وحين حانت اللحظة, كلّنا لعبنا أدوارنا باهتمام عظيم.

Ama o an geldiğinde şefkatli sözler söyledi.
،ولكن عندما حانت اللحظة ،تحدث معي عن المودة وأخبرني عن مشاعره لقد كنت مخطئة لأدفعك إلى هذه الأفكار تجاهه

Hep emin oldum, fakat şu anda... ölüm anı gelirken, kendimi kurtarmağa çalışmayacağım, fakat ruhumu tevazuyla Tanrı'ya sunup, merhamet dileyeceğim.
كنت دائما واثقا من نفسى, ولكنى الآن عندما حانت اللحظة لن احاول ان انقذ نفسى

Hanımlar ve beyler, saygıdeğer misafirler beklenen an geldi.
سيداتي وسادتي، أيها الضيوف الأفاضل حانت اللحظة التي كنتم تنتظرونها جميعا

Bayanlar ve baylar. Beklediğiniz an geldi.
سيداتي سادتي، حانت اللحظة المنتظرة

Pekâlâ beyler, hepimizin beklediği an geldi. Kazanını çekiyoruz. Hadi.
لقد حانت اللحظة المنتظرة إعلان الفائز

Artık hepinizin beklediği an geldi.
الآن حانت اللحظة التى تنتظرونها

Bayanlar, baylar işte beklediğiniz an geldi.
حانت اللحظة التي تنتظرونها

İşte o an geldi Moe. Amerika senin ne tür bir adam olduğunu öğrenmek üzere.
حانت اللحظة يا (مو) ، أمريكا ستعرف الآن أي نوع من الرجال أنت

Bu bahar için on yıldan fazla bekledi ve artık zamanı geldi.
انتظر هذا الربيع قرابة عقد من الزمان، وقد حانت اللحظة الآن

Evet, nihayet zamanı geldi. Doruğa yaklaşıyoruz.
لقد حانت اللحظة الحاسمة نحن نقترب من نهاية المهرجان.

zamanı geldi Bayan Peabody.
حانت اللحظة سيدة (بيبودي)

O an geldiğinde her şey çok hızlı gelişti.
لقد حانت اللحظة , كانت سريعة

Fakat Claud Darrell'in onunla tekrar temas kurma anı geldiğinde, ki kuracağını biliyordum, hazır olmalıydık, değil mi?
ولكن, عندما حانت اللحظة التى كان كلود داريل سيقوم بالأتصال بها ثانية, كما كنت اعرف ان هذا شأنه كان يجب ان نكون على استعداد