"حان الوقت الآن" - Traduction Arabe en Turc

• Zamanı geldi
• Şimdi sıra
• Şimdi tam zamanı

Gördüğümüz harikaları takdir etmenin Zamanı geldi.
حان الوقت الآن لتقدير كل هذه الروائع التي نشاهدها

O zaman... Sonunda kötülerin kazanma Zamanı geldi.
حان الوقت الآن إذاً لينتصر الأشرار أخيراً

Haftalardır bu avın peşindeyiz. Bu işi bitirmenin Zamanı geldi.
نحن نطاردهم منذ أسابيع حان الوقت الآن لإنهاء هذا

Şimdi sıra sende.
سبق و أن اعتنيت بك و قد حان الوقت الآن لكتي تعتني أنت بي

Buradalar. İnsanlar. Şimdi tam zamanı.
انهم هنا الآن,هؤلاء القوم, لقد حان الوقت الآن

Bundan nasıl sıyrılacağımızı bize söylemenin Zamanı geldi artık!
وقد حان الوقت الآن لتخبرنا ببعضها وتخبرنا كيف سنخرج من هذا الوضع بحق الجحيم!

Zamanı geldi meleklerim.
وقد حان الوقت الآن يا ملائكتى.

artık kendi başına uçmanın Zamanı geldi.
لكن حان الوقت الآن لتطيري بمفردك.

Artık gelecek 4 yılda da onun Beyaz Saray'daki ortağı olmamın Zamanı geldi."
"حان الوقت الآن لأكون شريكته في البيت الأبيض للسنوات الأربعة القادمة"

Bu iyi, çünkü şimdi Zamanı geldi
وهو أمر جيد، لأنه حان الوقت الآن

Zamanı geldi.
حان الوقت الآن.

Artık büyük gösterisinin Zamanı geldi.
حان الوقت الآن لعرضه الرئيسي

Zamanı geldi.
‫حان الوقت الآن

Ara onları. Zamanı geldi.
هاتفهم وحسب، حان الوقت الآن

Şimdi sıra dünyanın geri kalanını kurtarmakta.
حان الوقت الآن لتحرروا بقية العالم.

Şimdi sıra sende.
حان الوقت الآن لقليل من التبادليّة.

Albert, hatırlayacaksan Şimdi tam zamanı.
ألبرت) حان الوقت الآن) ألبرت) عد بالذاكرة)

Şimdi tam zamanı.
لقد حان الوقت الآن

Şimdi tam zamanı.
حان الوقت الآن.