| Bence gerçek dünyaya dönme vakti. | Open Subtitles | أظن إنه حان الوقت للعودة إلى العالم الحقيقي. |
| Tatil sona erdi. İşe dönme vakti. | Open Subtitles | العطلة انتهت حان الوقت للعودة إلى العمل |
| Pekala, kendine acımayı bırak artık. İşe dönme zamanı geldi. | Open Subtitles | ،حسناً، انتهت الحفلة المثيرة للشفقة حان الوقت للعودة إلى العمل |
| Gerçek hayata dönme zamanı. Hazır mısın? | Open Subtitles | حان الوقت للعودة إلى العالم الحقيقي ، أأنتِ مستعدة؟ |
| Eve gitme vakti geldi. | Open Subtitles | حان الوقت للعودة إلى المنزل |
| Eve gitme vakti geldi. | Open Subtitles | حان الوقت للعودة إلى الديار |
| Sanıyorum psikiyatristime gitme zamanı geldi. | Open Subtitles | حسناً, أعتقد أنه ربما حان الوقت للعودة إلى طبيبتي النفسية |
| Eve gitme zamanı geldi. | Open Subtitles | حان الوقت للعودة إلى الديار |
| Ama işlerinize geri dönmenin vakti geldi. | Open Subtitles | لكن حان الوقت للعودة إلى أياً ما كان يفعلوه |
| Eve dönme vakti. | Open Subtitles | حان الوقت للعودة إلى المنزل |
| Eve dönme zamanı. | Open Subtitles | حان الوقت للعودة إلى المنزل |
| Eve dönme zamanı. | Open Subtitles | حان الوقت للعودة إلى الديار |
| Özgürlük güçlerinin çıkarlarını korumak için bir kez daha açıkça etkin hâle geldiği daha basit bir çağa dönmenin vakti geldi. | Open Subtitles | لقد حان الوقت للعودة إلى عصر أكثر بساطة، حيث السلطات الحرية يمكنها أن تعمل بشكل علني لكي تحمي مصالحها. |
| Özüme dönmenin vakti geldi. | Open Subtitles | حان الوقت للعودة إلى بداياتي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 