"حاولتِ أن" - Traduction Arabe en Turc

• çalıştın
• koparmaya çalışıncaya
• olmayı denesen

Konuşman çok hızlı ve canlıydı. Beni kışkırtmaya çalıştın.
كنتِ تتكلّمين بسرعة، وترسمين صوراً حاولتِ أن تستثيريني

Neyse işte ben takmakta zorlandım sonra sen yardım etmeye çalıştın ve kitap burada bitiyor.
على أية حال، كان لدي مشكلة في إرتدائه لقد حاولتِ أن تساعدي..

Onu vazgeçirmeye çalıştın değil mi?
لقد حاولتِ أن تقنعيه بألا يفعل، أليس كذلك؟

Parmağımı ısırıp koparmaya çalışıncaya kadar tabii.
حتى حاولتِ أن تعضي إصبعي.

Sadece bir anne olmayı denesen?
ماذا إذا حاولتِ أن تكوني أمًا فحسب؟

Yetişkin gibi olmayı denesen?
لو حاولتِ أن تكبرين قليلاً

Öğrenmeye çalıştın, anlamaya çalıştın.
لقد حاولتِ أن تتعلمي حاولتِ أن تفهمي

Mutfak temizleyicisi içerek kendini öldürmeye çalıştın.
حاولتِ أن تقتلي نفسك بببلع منظف المطبخ

Yine aklını okumaya çalıştın, değil mi?
-لقد حاولتِ أن تقرئين عقله مجددًا، صحيح؟

Beni satmaya mı çalıştın?
هل حاولتِ أن تغدري بي منذ قليل؟

Ablanın nasıl hissettiğini anlayışla karşılamaya çalıştın mı?
هل حاولتِ أن تتفـهمي بكيفية شعور أختك؟