"حاولت إقناع" - Traduction Arabe en Turc

• ikna etmeye çalıştım
• inandırmaya çalıştım

Ben Vali'yi ikna etmeye çalıştım ama Papa dediğinde diretiyormuş.
حاولت إقناع الحاكم بهذا لكن لا أحد سيستطيع إقناع القديس

Herkesi gelmeye ikna etmeye çalıştım ama yapacak bir sürü işleri vardı.
حاولت إقناع الجميع بالقدوم لكن جميهم كان لديهم الكثير مما يجري معهم

Maximilian'ı bunu yapmaması için ikna etmeye çalıştım ama her zamanki gibi beni dinlemedi.
ولقد حاولت إقناع ماكسيميليان بأن لا يفعل .. لكنه لم يستمع ، كعادته

Sonradan, o rengi benim hayal ettiğime dair kendimi inandırmaya çalıştım.
إثر ذلك، حاولت إقناع نفسي بأنّ ذلك اللّون هو من صُنعِ خيالي

Biliyor musun, ikinci kez tutuklanana kadar, bunun bir problem olmadığına kendimi inandırmaya çalıştım, ama o zaman sorun olduğunu anladım.
... حاولت إقناع نفسي أن تلك لم تكن مشكلة، حتى .. .. تمّ إعتقالي

Uçağa binmek için Fisher'ı ikna etmeye çalıştım ama o sadece protokole uymak istedi.
حاولت إقناع شريكي فيشر لكنه كان متمسكا بالبروتوكول

Üzgünüm kendimi yardım ettiğimize ikna etmeye çalıştım ama durmak zorundalardı!
ـ أنا آسف حاولت إقناع نفسي أننا كُنا نُساعد ، لكن كان يتوجب إيقافهم

Yüzbaşıyı talebini iptal etmesi için ikna etmeye çalıştım, ama yararı olmadı.
لقد حاولت إقناع القائد أن يسحب طلبه لكن بدون جدوى

Jeffrey Alan Carnegie: İlerici arkadaşlarımı Trump taraftarlarını anlamaları için ikna etmeye çalıştım ancak çoğu onları anlamaya uğraşmadı, yüzeysel olarak algıladıkları şeyler yalan, bencillik ve nefretti.
جيفري آلان كارنيجي: لقد حاولت إقناع أصدقاء تقدميون أنهم في حاجة لفهم ما يحفز مؤيدو ترامب، إلا أن العديد منهم نأوا بأنفسهم عن الفهم في وجه ما يدركوه كأكاذيب، أنانية وكره.

Stone'u ikna etmeye çalıştım. Beni dinlemedi.
لقد حاولت إقناع ستون ولكنه لم يستمع إلي

Kendimi sürekli ikna etmeye çalıştım.
حاولت إقناع نفسي بإستمرار

- Kevin ve Jill'i temize çıkmaları için ikna etmeye çalıştım.
حاولت إقناع (كيفين) و(جيل) بالاعتراف