Çok fazla çiğnememeye çalışın, bir robot bunu sevmeyebilir. | TED | حاولوا ألا تمضغوها كثيراً، إنها روبوت، ربما لا تحبوها. |
Sakin olun. Çok fazla derin nefesler almamaya çalışın. | Open Subtitles | لا تضطربوا حاولوا ألا تأخذوا أنفاسًا عميقة |
Sadece öğrenmeye çalışın, dik dik bakmayın. | Open Subtitles | تصبح كتمثال بشري حاولوا التعلم فحسب و حاولوا ألا تحدقوا , مفهوم؟ |
Eğer merdivenlerden inerken görürseniz, kızı öldürmemeye çalışın. | Open Subtitles | إذا رأيتموهما في الطابق السفلي حاولوا ألا تقتلوا الفتاة |
Onları aşağıda görürseniz kızı öldürmemeye çalışın. | Open Subtitles | إذا رأيتموهما في الطابق السفلي حاولوا ألا تقتلوا الفتاة |
Peki. Ortalığı yakmamaya çalışın. | Open Subtitles | نعم جيد ، حاولوا ألا تحرقوا المكان |
Bir iş görüşmesine gittiğinizde, işvereninize serseri ya da sürtük dememeye çalışın. | Open Subtitles | حين تحضرون مقابلة تقدم للعمل حاولوا ألا تنادو رئيس العمل بـ"الوغد" أو "حقير" |
Birbirinizi öldürmemeye çalışın kızlar. | Open Subtitles | حاولوا ألا تقتلوا بعضكم , يا فتيات |
Rozetler yok.FBI buraya onun için gelmiş hissini yaşamasını istemiyorum Resmi görünmemeye çalışın. | Open Subtitles | لا تُظهروا الشّارات ، فأنا لا أريد جلب الإنتباه إلي ذلك عندما يعرف أن المباحث الفيدرالية هنا حاولوا ألا تظهروا بالمظهر الرّسمي |
Arkadaşlar, tartışmalarınız kibarca olsun, ve lütfen hatalara takılıp kalmamaya çalışın. | Open Subtitles | يا رفاق، خالفوني الرأي، ولكن بشكل مهذب، وأرجوكم... حاولوا ألا تندمجوا في أخطائكم. |
Yakalanmamaya çalışın. | Open Subtitles | حاولوا ألا تتعرضوا للإمساك فحسب |
Terlememeye çalışın. | Open Subtitles | حاولوا ألا تعرقوا |
Gürültü yapmamaya çalışın. | Open Subtitles | حاولوا ألا تقوموا بأى ضوضاء |
Bir de ölmemeye çalışın. | Open Subtitles | وكما تعلمون حاولوا ألا تموتوا |
Birbirinizi öldürmemeye çalışın. | Open Subtitles | حاولوا ألا تقتلوا بعضكم البعض |
Lütfen mahvetmemeye çalışın. Hazır mısınız? | Open Subtitles | أرجوكم حاولوا ألا تخرّبوها. |
İçine kusmamaya çalışın. | Open Subtitles | حاولوا ألا تتقيؤا بداخلها |
Başka hiçbir şeyi bozmamaya çalışın. | Open Subtitles | حاولوا ألا تخربوا أي شي |