"حاول مرة أخرى" - Traduction Arabe en Turc

• Tekrar dene
• Tekrar deneyin
• Yeniden dene
• Tekrar ara
• Yine dene

- Hadi, tatlım, Tekrar dene. - George, sen uçurtmayı al.
تعالى يا عزيزى، حاول مرة أخرى جورج، خذ انت الطائرة الورقية

Tekrar dene, dilinle, yoksa bir işe yaramaz
حاول مرة أخرى بلسانك وإلاّ يكون الأمر بلا فائدة

Tekrar dene lütfen.
إنَّ صبري لن يدومَ طويلاً حاول مرة أخرى من فضلك

Tüm hatlar meşgul. Lütfen kapatıp daha sonra Tekrar deneyin.
جميع الدوائر مشغولة من فضلك حاول مرة أخرى

Yeniden dene. Ben...
حاول مرة أخرى. لدي هذا الصديق الذي دائماً مايقع في المشاكل,

- Beni aşağılamak istiyorsan Tekrar dene.
أوه، إذا كنت ترغبين في إهانتي حاول مرة أخرى فقط

İlk seferinde başaramazsan tekrar Tekrar dene.
إذا كنت في البداية لا تنجح، حاول، حاول مرة أخرى.

Tekrar dene. Bir, iki, üç!
حاول مرة أخرى واحد، اثنان، ثلاثة

Eğer sesli-mesaj çıkarsa, Tekrar dene.
إذا اتصلت ببريده الصوتي، حاول مرة أخرى

Tekrar dene ama bu kez şişeye nişan al.
حاول مرة أخرى ... لكن هذه المرة أهدف الى الزجاجة

Kalk ayağa! Yapabilirsin. Tekrar dene.
انهض , يمكنك أن تفعلها حاول مرة أخرى

"Bir daha ki sefere daha şanslı olursun", "Tekrar, Tekrar dene." Neden buraya geldin, Kurt?
" حظا أوفر في المرة القادمة " حاول مرة أخرى

Şifre yanlış. Tekrar dene.
كلمة المرور غير صحيحية حاول مرة أخرى

Şifre yanlış. Tekrar dene.
كلمة المرور غير صحيحة حاول مرة أخرى

Aradığınız numara hizmeti değil, Tekrar deneyin veya daha sonra çağrı
الرقم الذي تحاول الأتصال به ليس في الخدمة حاول مرة أخرى أو إتصل لاحقاً

- Üzgünüm, ona ulaşamıyorum. - Yeniden dene.
انا اسف ، لا أستطيع الوصول إليه- حاول مرة أخرى -

- Tekrar ara.
- حاول مرة أخرى.

Pekala, şimdi Yine dene.
حسنا, حاول مرة أخرى