"حاوية" - Traduction Arabe en Turc

• konteyner
• konteynır
• kutusu
• konteynırı
• kapsülü
• kap
• konteynerde
• kabı
• kapsülünü
• konteyneri
• konteynırın
• konteynırda
• kapsülünde
• konteynerin
• konteynerinde

Sheffield'daki deposuna gidiyor. Bir konteyner veya kamyon olmali.
حسناً, المخزن الذي يملكه في شيفلد لا بد أنها حاوية أو شاحنة

Liman Müdürü, herhangi bir konteynır için çıkış işlemi yapmadığını söyledi.
يقول مسئولو الجمارك بأنك لم توقع على إخراج حاوية من قبل

Kulaklarımın çöp kutusu olduğunu sanıyorlar.
.إنهم بالتأكيد يظنون أن أذنايا حاوية نفايات

Bütün yapmam gereken kauçuk konteynırı petrol ile doldurmak sonra darbeye dayanıp dayanmayacağını görmek için devirmek.
ما عليّ سوى ملء حاوية مطاطية بالنفط ثم نلقي بها لنرى إذا ما كانت ستتحمل الارتطام.

50 yıl sonra açılacak bir zaman kapsülü yapmışlardı.
بإنشاء "حاوية زمنية" ليتم فتحها بعد 50 سنة

Bu depolama tankında saklanan mühürlü bir kap vardı.
كانت هناك حاوية مُغلقة قبل أن يوضع في سفينةِ الاحتواء.

Elmaslar özel bir konteynerde olacak...
20درجة شمالاً . و 60درجة شرقاً . الماس سيكون في حاوية خاصة

Senden çok daha süper bir yumurta kabı yaptım gerçi.
رغم انه من الواضح انني صممت حاوية افضل للبيض

Buna inandığın anda, bir konteyner gemisi gelir ve çarpar.
, اللحظة التي تعتمد فيها على شئ تاتي سفينة حاوية كي تصطدم بها

Şimdi, bu deliliğin bir yerinde konteyner 541'de.
الآن، في مكان ما في هذا الجنون توجد حاوية رقمها 541

Bütün konteyner bununla doluydu, Irak'taki her yerden.
،هناك حاوية كاملة منها من العراق ومن جميع الأماكن

Bana bir konteynır dolusu kabartma tozu göndermezler, tamam mı?
فهم لن يرسلوا إلى حاوية مملوءة بصودا التخبيز ، إتفقنا؟

Üç hafta önce limandan bilgisayar parçaları dolu bir konteynır çalınmıştı.
حاوية مليئة بمستلزمات الحاسوب... تم سرقتها من الميناء منذ ثلاثة أسابيع

Gönderilmeye hazır bir konteynır dolusu Helyum 3 var elimde.
أنا أعاني من حاوية كاملة من الهليوم 3 ، جاهز للاستخدام.

Plastik torba olduğundan yerde bırakamam. Atabilecek bir çöp kutusu yarın bulacağım.
هذا بلاستيكي لن أضعه في الأرض , سأجد حاوية قمامة غداً

Avrupa'dan buraya geri gelen bir konteynırı takip ettik.
لقد كنا نراقب حاوية من البر الرئيسي فى لأوروبا عائدة إلى المملكة المتحدة

Ben zaman kapsülü bunu senin yerine yaptı zaten.
حسناً ، أعتقد أن "حاوية الزمن" قد فعلت ذلك عوضاً عنك

Bak, eğer birisi içinde bütün bir tavuk duran bir kap açarsa, herkese yemek getirdiğini varsaymak normaldir.
عندما يفتح أحد حاوية يوجد بها دجاجة كاملة ليس عليك حرج أن تظن أنه أحضر غداء للجميع

O gün, konteynerde kaybettiğin şeyi hatırlatıyorlar.
فهم يذكّروكَ بما فقدتَه ذلك اليوم في حاوية الشحن

Ayrıca içinde plütonyum olan küçük kabı buradaki taşıyıcıya koyabilmesi için bir tıkaç var.
حتى يتمكن من وضع حاوية صغيرة مع البلوتونيوم في حامل هنا،

Zaman kapsülünü açıp da insanların sırlarını ortalığa serecek kadar korkunç biri kim olabilir.
أى نوع هذا من الأشخاص الحقيرين الذى ينبش فى أسرار الآخرين ؟ بفتحه ل"حاوية الزمن" ؟

Bu tip durumlar için arabada yedek bir nanoyakıt konteyneri mevcut.
في هذه الحالة هناك حاوية إحتياطية من وقود النانو في السيارة

Ben intörnken yük rampasından çelik takviye çubuklarının bulunduğu konteynırın üstüne düşen bir adam getirmişlerdi.
عندما كنت متدرباً أحضروا لي رجلاً قد سقط من مرسى شحن إلى حاوية قضبان فولاذ مسلح

Şu anda sorgulamada olan mülteciler Amerika'ya yol alacak olan gemideki bir konteynırda bulundu.
.. الرومانيون كانوا مختبين .. فى حاوية بضائع على سفينة راسية بالقرب من جزيرة جراى

Zaman kapsülünde hakkımda saçma sapan laflar eden herif işte bu.
فهذا هو الشخص الذى أساء كثيراً فى الحديث عنى "ب"حاوية الزمن

Bir konteynerin içinde günlerdir aç ve susuzdular.
تركوا في حاوية لأيامٍ معَ القليل من الطعام والماء

Hayat hikâyeni biliyor. Çocukluğunu, o kargo konteynerinde gördüklerini.
تعرف قصّة حياتكَ، طفولتكَ وما رأيتَه في حاوية الشحن تلك